Olympus Stylus 800 Digital Uživatelský manuál

Basic ManualDIGITAL CAMERAENGLISH 2FRANÇAIS 24ESPAÑOL 46d4244_e_basic_01_cover_oai_7.fm Page 1 Thursday, April 28, 2005 3:26 PM

SETTING FREQUENTLY USED FUNCTIONS10EnPress Z to display the top menu on the monitor. Use the menu for setting each function.You can change the record

11EnPRINTING YOUR PICTURESBy connecting the camera to a PictBridge-compatible printer with the USB cable, you can print out recorded pictures directly

12EnENJOYING YOUR PICTURES ON A COMPUTERThe provided CD-ROM contains OLYMPUS Master software for editing and managing image files. Install the softwar

ENJOYING YOUR PICTURES ON A COMPUTER13Eng Advanced Manual “Connecting the camera to a computer” (P. 111)Connecting the camera to a computerUSB cableMu

14EnSPECIFICATIONSCameraProduct type : Digital camera (for shooting and displaying)Recording systemStill pictures : Digital recording, JPEG (in accord

SPECIFICATIONS15EnFlash charge time : Approx. 6 sec. (for full flash discharge at room temperature using a new fully charged battery)Outer connector :

16EnSAFETY PRECAUTIONSRead All Instructions — Before you use the product, read all operating instructions.Save These Instructions — Save all safety an

SAFETY PRECAUTIONS17EnLocation — To avoid damage to the product and prevent personal injury, never place this product on an unstable stand, tripod, br

SAFETY PRECAUTIONS18EnDamage Requiring Service — If you notice any of the conditions described below while using a specified AC adapter, unplug it fro

SAFETY PRECAUTIONS19En( Keep young children and infants away from the camera.• Always use and store the camera out of the reach of young children and

2EnUNPACKING THE BOX CONTENTSIf you find any contents missing or damaged, contact the place of purchase.Contents vary depending on the area where you

SAFETY PRECAUTIONS20En( Do not use the camera with wet hands.• To avoid dangerous electrical shock, never hold or operate the camera with wet hands.(

SAFETY PRECAUTIONS21EnDANGER• This camera uses a lithium ion battery specified by Olympus. Charge the battery with the specified charger. Do not use a

SAFETY PRECAUTIONS22EnCAUTION• Before loading, always inspect the battery carefully for leaks, discoloration, warping, or any other abnormality.• The

23EnFor customers in North and South AmericaFor customers in EuropeTrademarks• IBM is a registered trademark of International Business Machines Corpor

24FrDÉBALLAGE DES PIÈCES DU CARTONSi une quelconque partie du contenu est manquante ou endommagée, contactez votre revendeur.Le contenu dépend de la r

25FrCONTENU DU MANUEL Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil ph

26FrFONCTIONNALITÉS DE L’APPAREIL20052005Sun MonMonTueTueWedWedThuThuFriFriSatSat831 1 2 3 497 10101111121213138161614 17171818191920201515232321 2424

27FrCHARGEMENT DE LA BATTERIEChargeur de batterieCâble d’alimentationPrise secteurBatterie au lithium-ionIndicateur de chargeAllumé rouge : chargement

28FrMISE EN MARCHE DE L’APPAREIL PHOTOL'indicateur de contrôle de la batterie s’affiche sur l’écran ACL lorsque l’appareil photo est allumé. Pour

29FrPRENDRE UNE PHOTO4432643264×24482448HQHQ1/20001/2000F2.8F2.80.00.04432643264×24482448HQHQ1/20001/2000F2.8F2.80.00.0Symbole #Voyant vert4432643264×

3EnMANUAL CONTENTS Thank you for purchasing an Olympus digital camera. Before you start to use your new camera, please read these instructions carefu

30FrVÉRIFICATION DES PHOTOSg Manuel Avancé “Effacement d’une seule image” (p. 81)HQHQ’0505.0808.2626 1212:30304100100-00040004Mode d’enregistrement

31FrDÉFINITION DES FONCTIONS FRÉQUEMMENT UTILISÉESCet appareil photo comporte des touches permettant de définir des fonctions directement.En mode pris

DÉFINITION DES FONCTIONS FRÉQUEMMENT UTILISÉES32FrAppuyez sur Z pour afficher le menu principal sur l’écran ACL. Utilisez le menu pour définir chaque

33FrIMPRESSION DES PHOTOSEn connectant l’appareil à une imprimante compatible PictBridge à l’aide d’un câble USB, vous pouvez imprimer directement des

34FrUTILISATION DE VOS PHOTOS SUR UN ORDINATEURLe CD-ROM fourni contient le logiciel OLYMPUS Master pour modifier et gérer des fichiers images. Instal

UTILISATION DE VOS PHOTOS SUR UN ORDINATEUR35Frg Manuel Avancé “Connexion de l’appareil photo à un ordinateur” (p. 111)Connexion de l’appareil photo à

36FrCARACTÉRISTIQUESAppareil photoType d’appareil : Appareil photo numérique (prise de vue et affichage)Système d’enregistrementImages fixes :Enregist

CARACTÉRISTIQUES37FrDurée de chargement du flash: Environ 6 sec. (pour une décharge complète du flash à température ambiante à une nouvelle batterie t

38FrPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉLire toutes les instructions — Avant d’utiliser l’appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement.Conserver ces in

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ39FrEmplacement — Pour éviter d’endommager le produit et de se blesser, ne jamais placer ce produit sur un support, un trépied,

4EnTHE CAMERA’S CAPABILITIES20052005Sun MonMonTueTueWedWedThuThuFriFriSatSat831 1 2 3 497 10101111121213138161614 17171818191920201515232321 242425252

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ40FrDommages nécessitant une réparation — Si vous constatez une des conditions décrites ci-dessous tout en utilisant un adaptat

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ41Fr( Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants. • Toujours utiliser et ranger l’appareil hors de la portée des jeunes

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ42Fr( Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées. • Pour éviter des décharges électriques dangereuses, ne jamais tenir

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ43FrDANGER• Cet appareil photo utilise une batterie lithium ion spécifiée par Olympus. Chargez la batterie avec l’adaptateur sp

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ44FrATTENTION• Avant leur mise en place, toujours contrôler soigneusement la batterie pour des coulages, décoloration, gauchiss

45FrPour les utilisateurs d’Amérique du Nord et du SudPour les utilisateurs en EuropeMarques déposées• IBM est une marque déposée de la société Intern

46EsDESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETESi nota que falta o está dañado algún componente, póngase en contacto con el sitio donde compró el producto.E

47EsCONTENIDOS DEL MANUAL Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente esta

48EsFUNCIONES DE LA CÁMARA20052005Sun MonMonTueTueWedWedThuThuFriFriSatSat831 1 2 3 497 10101111121213138161614 17171818191920201515232321 24242525262

49EsCARGA DE LA BATERÍACargador de bateríaCable de corrienteToma de corriente CABatería de iones de litioIndicador de cargaLuz roja: CargandoLuz verde

5EnCHARGING THE BATTERYBattery chargerPower cableAC wall outletLithium ion batteryCharging indicatorLit red: ChargingLit green: Charging complete(Char

50EsENCENDIDO DE LA CÁMARALa indicación de verificación de la batería se muestra en el monitor cuando se enciende la cámara. Para ahorrar energía, la

51EsCÓMO TOMAR UNA FOTOGRAFÍA4432643264×24482448HQHQ1/20001/2000F2.8F2.80.00.04432643264×24482448HQHQ1/20001/2000F2.8F2.80.00.0Marca # Lámpara verde44

52EsCÓMO REVISAR FOTOGRAFÍASg Manual Avanzado “Borrar un solo cuadro” (P. 81)HQHQ’0505.0808.2626 1212:30304100100-00040004Fotografía siguienteFotog

53EsCONFIGURACIÓN DE FUNCIONES USADAS FRECUENTEMENTEEsta cámara cuenta con botones para seleccionar funciones directamente.Presione O# varias veces en

CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES USADAS FRECUENTEMENTE54EsPresione Z para que aparezca el menú superior en el monitor. Utilice el menú para seleccionar cada

55EsCÓMO IMPRIMIR FOTOGRAFÍASConectando su cámara con el cable USB a una impresora compatible con PictBridge, podrá imprimir las fotografías grabadas

56EsCÓMO DISFRUTAR DE SUS FOTOGRAFÍAS EN UN ORDENADOREl CD-ROM suministrado contiene el software OLYMPUS Master para editar y gestionar archivos de im

CÓMO DISFRUTAR DE SUS FOTOGRAFÍAS EN UN ORDENADOR57Esg Manual Avanzado “Conexión de la cámara a un ordenador” (P. 111)Conexión de la cámara a un orden

58EsESPECIFICACIONESCámaraTipo de producto : Cámara digital (para fotografía y reproducción)Sistema de grabaciónFotografías : Grabación digital, JPEG

ESPECIFICACIONES59EsMonitor : Pantalla LCD TFT en color de 2,5", 230.000 píxelesTiempo de carga del flash: Aprox. 6 seg. (para descarga completa

6EnTURNING THE CAMERA ON The battery check indicator is displayed on the monitor when the camera is turned on.To save battery power, the camera automa

60EsPRECAUCIONES DE SEGURIDADLea todas las instrucciones — Antes de utilizar este producto, lea todas las instrucciones operativas.Conserve estas inst

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD61EsUbicación — Para evitar daños al producto y daños personales, nunca coloque este producto sobre una base, trípode, soport

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD62EsDaños que requieren reparación — Si observa alguna de las condiciones descritas a continuación, mientras utiliza el adapt

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD63Es( Mantenga a los niños menores y mayores alejados de la cámara. • Utilice y guarde siempre la cámara fuera del alcance de

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD64Es( No utilice la cámara con las manos mojadas. • Para evitar descargas eléctricas peligrosas, nunca sostenga ni utilice la

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD65EsPELIGRO• Esta cámara utiliza una batería de iones de litio específica de Olympus. Cargue la batería con el cargador espec

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD66EsPRECAUCIÓN•Antes de colocarla, siempre inspeccione la batería atentamente para verificar si no ocurre fugas de líquido, d

67EsPara los clientes de Norte y SudaméricaPara los clientes de EuropaMarcas comerciales• IBM es una marca registrada de International Business Machin

http://www.olympus.com/2005 Printed in ChinaVH081501Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JapanTwo Corporate Center Driv

7EnTAKING A PICTURE4432643264×24482448HQHQ1/20001/2000F2.8F2.80.00.04432643264×24482448HQHQ1/20001/2000F2.8F2.80.00.0# markGreen lamp4432643264×244824

8EnREVIEWING PICTURESg Advanced Manual “Single-frame erase” (P. 81)HQHQ’0505.0808.2626 1212:30304100100-00040004Next picturePrevious pictureRecord

9EnSETTING FREQUENTLY USED FUNCTIONSThis camera features buttons for setting functions directly.Press O# repeatedly in shooting mode to set the flash