Olympus PT-E05 manuály

Olympus PT-E05 Uživatelský manuál (284 strany)

Značka: Olympus | Kategorie: Foto příslušenství | Velikost: 15.88 MB |

Angličtina

Němec

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

Instruction Manual

1

Mode d’emploi

1

Bedienungsanleitung

1

Manual de instrucciones

1

ご使用の前に必ずお読みください

2

安全にお使いいただくために

2

水漏れ事故を防ぐために

4

お取り扱いについて

5

1. 準備をしましょう

8

取扱説明書をご覧ください。

9

別売の防水ポートを取り付けます

10

ハンドストラップを取り付けます

10

基本操作をマスターします

11

パワースイッチレバーの操作方法

12

ズームダイヤルの使い方

12

TTLコネクタキャップの取りはずし方

13

水中光ファイバーケーブルの接続

13

TTLコネクタ部の清掃について

14

ホットシューケーブルの取り付け方

14

カメラ台の取り付け方・取りはずし方

15

2. プロテクターの事前チェックをしましょう

16

3. デジタルカメラを装填しましょう

17

カメラを準備します

18

プロテクターを開けます

18

ズーム/フォーカスギア

19

ロックレバーでズーム/フォーカスギアを

19

デジタルカメラへのカメラ台の取り付け方

20

で接続して使用する場合

20

デジタルカメラを装填します

22

装填状態のチェックをします

25

プロテクターを密閉します

26

装填後の動作チェック

27

最終チェックをします

27

4. 水中での撮影方法

29

5. 撮影終了後の取り扱い方法

30

デジタルカメラを取り出します

31

プロテクターを真水で洗います

32

プロテクターを乾燥させましょう

32

6. 防水機能のメンテナンスをしましょう

33

Ｏリングを取り付けます

34

Ｏリングへのグリス塗布方法

34

消耗品は取り替えましょう

35

TTLコネクタとTTLケーブルの固定ネジ部メンテナンス

35

TTLコネクタキャップのメンテナンス

35

ご使用上のQ&A

36

Introduction

42

For safe use

42

Batteries

44

Handling the Product

45

Contents

46

1. Preparations

48

Names of the parts

49

Install the Waterproof Port

50

Attach the hand strap

50

How to hold the Case

51

How to use the mode dial knob

51

How to use the zoom dial

52

Check O-rings

53

Cleaning the TTL connector

54

2. Advance check of the Case

56

Check the digital camera

57

Prepare the digital camera

58

Open the Case

58

Lock lever

59

Zoom/focus gear

59

Remove the cap by turning it

62

# button

63

Check the loading status

65

Seal the Case

66

Perform the final checks

67

Final Test

68

4. Underwater Shooting

69

5. Handling After Shooting

70

Unload the digital camera

71

Wash the Case with pure water

72

Dry the Case

72

Remove the O-ring

73

Remove any sand, dirt, etc

73

Install the O-ring

74

Replace consumable products

75

7. Appendix

76

Specifications

80

Limitation de garantie

82

Pour une utilisation sûre

82

AVERTISSEMENT

83

ATTENTION

83

Manipulation du produit

85

SOMMAIRE

86

1. Préparatifs

88

Nomenclature des pièces

89

Mise en place du port étanche

90

Mise en place de la dragonne

90

Tenue du caisson

91

Données de juine 2008

92

Commande d’interrupteur

92

Nettoyage du connecteur TTL

94

Test préliminaire

96

Contrôle de batterie

97

Ouvrir le caisson

98

Levier de blocage

99

Mécanisme de zoom/mise

99

Touche #

103

Vérifier après insertion

105

Sceller le caisson

106

Inspection visuelle

107

Test final

108

4. Prise de vue sous l’eau

109

Essuyer toute goutte d’eau

110

Sécher le caisson

112

Retirer le joint

113

Installer le joint

114

Adaptateur d’entretien

115

Bouchon du connecteur TTL

115

7. Annexe

116

Fiche technique

120

Einführung

122

VORSICHT

123

Batterien

124

Produkthandhabung

125

1. Vorbereitende Schritte

128

Bezeichnung der Teile

129

Anbringen des Objektiv-Ports

130

Verwendung des Zoomreglers

132

O-Ringe überprüfen

133

Reinigen des TTL-Anschlusses

134

Erster Systemcheck

136

Überprüfen der Digitalkamera

137

Vorbereiten der Digitalkamera

138

Öffnen Sie das Gehäuse

138

Durch Drehen gegen den

143

Uhrzeigersinn entfernen

143

Schließen des Gehäuses

146

Visuelle Inspektion

147

Abschließender Systemcheck

148

4. Unterwasseraufnahmen

149

Entfernen von Wassertropfen

150

Entnehmen der Digitalkamera

151

Abtrocknen des Gehäuses

152

Entfernen Sie den O-Ring

153

Reinigen des O-Rings

153

Anbringen des O-Rings

154

Einfetten des O-Rings

154

Anschlusskappe anzubringen

155

7. Anhang

156

Technische Daten

160

Introducción

162

Para un uso seguro

162

ADVERTENCIA

163

PRECAUCIÓN

163

Manipulación del producto

165

CONTENIDO

166

1. Preparaciones

168

Nombres de las piezas

169

Coloque el puerto hermético

170

Coloque la correa de mano

170

Cómo sostener la carcasa

171

Cómo presionar el disparador

171

Cómo usar la perilla del zoom

172

Limpiando el conector TTL

174

Prueba previa

176

Compruebe la cámara digital

177

Prepare la cámara digital

178

Abra la carcasa

178

Palanca de seguro

179

Engranaje de zoom/

179

Delantero

180

Usando el flash electrónico

181

Coloque la bolsa de silicagel

185

Selle la carcasa

186

Inspección visual

187

Prueba final

188

Cómo usar la correa de mano

189

Lave la caja con agua limpia

192

Seque la caja

192

Extraiga la junta tórica

193

Coloque la junta tórica

194

Adaptador de mantenimiento

195

Tapa del conector TTL

195

Junta tórica

195

7. Apéndice

196

Especificaciones

200

使用前请阅读以下条款

202

如何防止渗水事故

204

检查包装盒中的内容

208

包装盒中的配件是否齐全？

208

如配件有缺损请与经销商联系。

208

镜头防水罩安装螺丝部

210

把持防水机壳的姿势

211

怎样使用模式拨盘

211

怎样使用主电源开关拨盘

212

怎样使用调焦按钮

212

连接水下光纤电缆

213

取下TTL连接器盖的方法

213

关于TTL连接器部的清洁

214

热靴电缆的安装方法

214

照相机台的安装／拆卸方法

215

2. 防水机壳的预先检测

216

3. 装入数码照相机

217

照相机的准备工作

218

将另售镜头防水罩所附带的调焦和聚焦齿轮安装在镜头上

219

数码照相机安装于照相机台的方法

220

使用带水下光纤电缆的UFL-2水下电子闪光灯

220

使用带TTL电缆的电子闪光灯

221

逆时针方向取下。

222

1 轻轻关闭后盖（确保O形环未滑出槽外）。

226

2 顺时针转动开／关拨盘。

226

• 当滑动锁扣的位置位于顶部时，即密封防水机壳。

226

装入后的操作检测

227

4. 水中的拍摄方法

229

5. 拍摄后的处理方法

230

用清水清洗防水机壳

232

清除沙粒、灰尘等

233

如何使用O形环软膏

234

TTL连接器和TTL电缆固定螺丝部的维护

235

TTL连接器盖的维护

235

* 改变外观和规格时，恕不另行通知。

240

사용하시기 전에

242

사용에 앞서 다음 사항을 꼭 숙지하시기 바랍니다

242

안전한 사용을 위해

242

별매의 방수 포트 연결하기

250

핸드 스트랩 연결하기

250

기본 조작 익히기

251

전원 스위치 레버의 조작 방법

252

줌 다이얼 사용법

252

수중 광 섬유 케이블 연결

253

TTL 커넥터 캡 분리방법

253

TTL 커넥터부 청소에 관해서

254

핫슈 케이블의 장착 방법

254

카메라대의 장착방법과 분리방법

255

2. 케이스 사전 점검

256

3. 디지털 카메라 장착하기

257

카메라를 준비합니다

258

용설명서를 참조하십시오

259

디지털 카메라에 카메라대 장착 방법

260

전자 플래시를 TTL 케이블로 연결하여 사용하는 경우

261

디지털 카메라를 케이스에 넣습니다

262

장 플래시를 올려주십시오

263

장착 상태 점검

265

케이스를 밀봉합니다

266

장착 후의 조작 점검

267

최종 점검 수행

267

4. 수중 촬영방법

269

5. 촬영 후 취급 방법

270

디지털 카메라 꺼내기

271

케이스는 물을 이용해 충분히 세척할 수 있습니다

272

O-링 설치하기

274

O-링에 윤활제 바르기

274

TTL 커넥터와 TTL 케이블의 고정 나사부분 정비

275

TTL 커넥터 캡 정비

275

사용 관련 질의 및 답변

276

Olympus PT-E05 Uživatelský manuál (42 strany)

Značka: Olympus | Kategorie: Foto příslušenství | Velikost: 3.05 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Instruction Manual

1

Introduction

2

For safe use

2

Batteries

4

Handling the Product

5

Contents

6

1. Preparations

8

Names of the parts

9

Install the Waterproof Port

10

Attach the hand strap

10

How to hold the Case

11

How to use the mode dial knob

11

How to use the zoom dial

12

Check O-rings

13

Cleaning the TTL connector

14

2. Advance check of the Case

16

Check the digital camera

17

Prepare the digital camera

18

Open the Case

18

Lock lever

19

Zoom/focus gear

19

(Power switch lever)

22

Remove the cap by turning it

22

# button

23

Check the loading status

25

Seal the Case

26

Perform the final checks

27

Final Test

28

Confirming the image

29

5. Handling After Shooting

30

Unload the digital camera

31

Dry the Case

32

Remove the O-ring

33

Remove any sand, dirt, etc

33

Install the O-ring

34

Replace consumable products

35

7. Appendix

36

Specifications

40

Mode d’emploi

42

Bedienungsanleitung

42

Manual de instrucciones

42

Další produkty a příručky pro Foto příslušenství Olympus

Modely	Typ Dokumentu
PT-038	Uživatelský manuál Olympus PT-038 User Manual [en] , 268 stránky
PT-041	Uživatelský manuál Olympus PT-041 User Manual, 268 stránky
PT-030	Uživatelský manuál Olympus PT-030 User Manual [en] , 44 stránky
PT-020	Uživatelský manuál Olympus PT-020 User Manual, 21 stránky
PT-042	Uživatelský manuál Olympus PT-042 User Manual, 268 stránky
PT-035	Uživatelský manuál Olympus PT-035 User Manual, 268 stránky
PT-EP03	Uživatelský manuál Olympus PT-EP03 User Manual [en] , 24 stránky
RG-1	Uživatelský manuál Olympus RG-1 User Manual, 1 stránky
PT-EP03	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Olympus PT-EP03, 24 stránky
Waterproof Case PT-15	Uživatelský manuál Olympus Waterproof Case PT-15 User Manual, 39 stránky
MACRO ED50MM F2.0	Uživatelský manuál Olympus MACRO ED50MM F2.0 User Manual, 2 stránky
PTBK-E01	Uživatelský manuál Olympus PTBK-E01 User Manual, 16 stránky
BLL-1	Uživatelský manuál Olympus BLL-1 User Manual, 1 stránky
Zuiko DIGITAL EC-20	Uživatelský manuál Olympus Zuiko DIGITAL EC-20 User Manual, 2 stránky
GS-2	Uživatelský manuál Olympus GS-2 User Manual, 1 stránky
VT1621-01	Uživatelský manuál Olympus VT1621-01 User Manual, 202 stránky
PT-E02	Uživatelský manuál Olympus PT-E02 User Manual, 284 stránky
PPO-E02	Uživatelský manuál Olympus PPO-E02 User Manual, 60 stránky
BLS-1	Uživatelský manuál Olympus BLS-1 Benutzerhandbuch, 2 stránky
Zuiko f3.5	Uživatelský manuál Olympus Zuiko f3.5 User Manual, 2 stránky

Olympus zařízení