Olympus FL-36R Uživatelský manuál

Elektronisches BlitzgerätFL-36RBedienungsanleitungr2067_d_000_cs2j.indb 1r2067_d_000_cs2j.indb 1 2007/10/01 11:40:092007/10/01 11:40:09

1210DEAbnehmen1 Lösen Sie den Arretierring vollständig und ziehen Sie das Blitzgerät aus dem Blitzschuh heraus.2 Bringen Sie die Blitzschuhabdeckung

11DEEinschalten des BlitzgerätsSchalten Sie die Kamera und das Blitzgerät erst ein, nachdem Sie es an der Kamera angebracht haben. Nachdem Sie das Bli

12DEAuslösen des BlitzesVersuchen Sie Bilder mit dem TTL AUTO-Modus aufzunehmen. Im TTL AUTO-Modus wird die Blitzstärke automatisch in Abhängigkeit vo

13DEBlitzsteuermodiWählen Sie den Blitzsteuermodus gemäß Motiv und Aufnahmebedingungen. Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste, um den Blitzsteuermodus

14DEBlitzfunktion in den einzelnen AufnahmemodiDie in der Tabelle enthaltenen Werte und Einzelheiten zur Bedienung sind je nach Kameratyp unterschiedl

15DEBlitzstärkekorrekturwert2 Drehen Sie das Einstellrad, um einen Blitzkorrekturwert zu wählen. Durch Drehen des Einstellrads in Richtung + wird de

16DEAndere BlitzmodiAUTODie Blitzstärke wird automatisch durch Messung der Helligkeit am Auto-Lichtsensor geregelt. Bei diesem Modus werden die Einste

17DEMANUALIn diesem Modus erfolgt die Steuerung der Blitzstärke entsprechend der manuell eingestellten Leitzahl (GN).1 Drehen Sie das Einstellrad, um

18DEFP TTL AUTOIn diesem Modus kann per Super-FP-Kurzzeitsynchronisation auch bei extrem kurzen Verschlusszeiten der Kamera mit Blitz fotografiert wer

19DE1 Auf dem LCD-Display wird die Blitzreichweite in Abhängigkeit von der gewählten Kameraeinstellung angezeigt.2 Vergewissern Sie sich, dass sich

2DEBezeichnung der TeileBlitzÜberprüfen des Lieferumfangs auf seine VollständigkeitDie folgenden Artikel werden mit dem Blitzgerät mitgeliefert. Falls

20DEFP MANUALIn diesem Modus erfolgt die Super-FP-Blitzabgabe in der voreingestellten Blitzstärke.1 Drehen Sie das Einstellrad, um die Leitzahl einzu

21DE1 Zur manuellen Einstellung des Ausleuchtwinkels verwenden Sie die ZOOM-Taste. Auf dem LCD-Display erscheint die [M ZOOM]-Anzeige. Der Ausleuch

180°7°90°90°22DEIndirektes BlitzenBeim Fotografieren mit indirektem Blitzlicht ist der Blitzreflektor nicht direkt auf das bildwichtige Motiv, sondern

121223DEVerwenden des Reflektoradapters (optional)Wenn Sie einen optionalen Reflektoradapter zum indirekten Blitzen verwenden, können Sie einen Teil d

24DEGebrauch der Weitwinkel-StreuscheibeWenn die Objektivbrennweite kürzer als 12 mm ist, muss die eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe verwendet werden

25DE(0,5 – 1,0 m)Nahaufnahmen mit BlitzWenn die Motiventfernung zwischen 0,5 und 1,0 m liegt, stimmt die Blitzreichweite nicht mit der Reichweite der

26DEVerschiedene BlitzaufnahmemethodenJe nach Kameraeinstellung können die folgenden Blitzaufnahmemethoden verwendet werden. Je nach Funktionsumfang

27DESynchronisierung auf den zweiten VerschlussvorhangDer Blitz wird bei einer langen Verschlusszeit unmittelbar vor dem Start des zweiten Verschlussv

28DEBenutzerdefinierte EinstellungenSie können am Blitzgerät persönlich bevorzugte Einstellungen speichern und dementsprechend besonders bequem handha

29DEEinzustellender MenüeintragMenüeintrag wählenEinstellung wählenFunktionGrund-einstellungMODE-TasteEinstellradAusleuchtwinkel (ZOOM)AnzeigeDer Ausl

3DEBedienungsanleitung (dieses Dokument) GarantiekarteBlitzstativ FLST-1SchutztascheReflektor-Entriegelung (von oben nach unten)gS. 9, 22Befestigung

30DEEinzustellender MenüeintragMenüeintrag wählenEinstellung wählenFunktionGrund-einstellungMODE-TasteEinstellradISO, F-Kommunikation im AUTO-Modus V

31DEGesamtrückstellungMittels der Gesamtrückstellung werden alle benutzerdefinierten Einstellungen auf die Grundeinstellung ab Werk zurückgestellt.1

32DEDrahtloser BlitzDieser Blitz ist mit dem drahtlosen RC-Blitzsystem von Olympus kompatibel. Wenn das Blitzgerät zusammen mit einer Digitalkamera vo

2LOMTTL1 / 8–+1.0OFF2007. 12.1633DEGrundlagen des drahtlosen FotografierensDiese Funktion wird anhand des Beispiels eines Blitzgeräts erläutert, das z

34DE4 Drehen Sie das Einstellrad, während Sie gleichzeitig die MODE-Taste gedrückt halten, um Kanal und Gruppe auszuwählen. Wenn Sie die MODE-Taste

5m5050°100100°5050°10m3030°3030°6060°50°100°50°30°30°60°35DEPositionieren des BlitzgerätsDas Fernbedienungssignal wird mithilfe des eingebauten Kamera

5m10m100100°3030°3030°6060°5050°50°100°5050°50°30°30°60°36DEBeispiele für die Aufstellung: Aufstellung von drei BlitzenÄndern der Helligkeit der einze

37DEFotografieren mit einer Digitalkamera ohne KommunikationsfunktionWenn Sie das Blitzgerät zusammen mit einer Kamera ohne Kommunikationsfunktion ver

38DEMANUALIn diesem Modus erfolgt die Steuerung der Blitzstärke entsprechend der manuell eingestellten Leitzahl (GN).1 Auf dem LCD-Display wird die e

39DESlave-BlitzDas Blitzgerät ist mit einer Slave-Funktion ausgestattet. Hierbei können Sie den Blitz mit einer drahtlosen Fernbedienung auslösen, ind

4DELCD-DisplayHinweise zu dieser BedienungsanleitungDie Anzeigen auf dem LCD-Display können je nach den an dem Blitzgerät und an der Kamera vorgenomme

40DEWarnanzeigentabelleWarnungs-ErläuterungLCD-Display-AnzeigeAbhilfeSieheSeiteIm AUTO-Modus:Außerhalb der Blitzreichweite(Kamera mit Kommunikationsfu

41DEFragen & AntwortenFrage In welchen Fällen ist die Abgabe eines Testblitzes zur automatischen Überprüfung besonders zu empfehlen?Antwort Die

42DEFrage Auf dem LCD-Display wird die Blitzreichweite nicht angezeigt. Ist dies eine Fehlfunktion?Antwort Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktio

43DEFrage Warum hat sich der FL-36R automatisch ausgeschaltet?Antwort Wenn innerhalb von 60 Minuten im RC- und Slave-Modus kein Bedienschritt erfolg

44DELeitzahltabelle (GN) TTL AUTO/AUTOISO 100, mZOOM (mm)FOUR THIRDS-Format8 10121417253542für 135 16 20 24 28 35 50 70 85TTL AUTO/AUTOAuslösung mit

45DE FP MANUALDie folgenden Leitzahlen (GN-Werte) verfügen über ein Blitzleistungsverhältnis von 1/1.ISO 100, mZOOM (mm)FOUR THIRDS-Format8 10121417

46DEBlitzreichweite im AUTO-BlitzmodusVerwendbare Kombinationen aus ISO-Empfindlichkeit/Blendenwert (F) zur Blitzregelung im AUTO-ModusAUTO-Blitzreich

47DESerienblitzabgabe Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit folgende Punkte.Bei der Serienblitzabgabe wird die Blitzröhre ggf. extrem heiß, so dass Betrieb

48DEVorsichtsmaßregeln (Bitte unbedingt lesen und beachten.)Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Symbole und Piktogramme sollen Ihnen helfen,

49DE ACHTUNG Bei Porträt-Blitzaufnahmen stets auf ausreichenden Abstand achten (insbesondere bei Kleinkindern). Wird der Blitz bei zu geringem Abstan

5DEInhaltverzeichnisBezeichnung der Teile ...2Blitz ...

50DE Setzen Sie das Blitzgerät keinen Wassertropfen oder -spritzern aus. Setzen Sie die Batterie keiner übermäßigen Hitze, wie z. B. direkter Sonne,

51DESICHERHEITSHINWEISE ZUR BATTERIEHANDHABUNG Ausschließlich geeignete Batterieausführungen verwenden. Zur Vermeidung von Feuergefahr und/oder Verl

52DEVermeidung von schädlichen Umwelteinwirkungen Dieser Blitz enthält Hochpräzisionstechnologie und sollte daher weder bei Gebrauch noch bei Aufbewa

53DEFür Kunden in den USAFCC-HinweisDieses Gerät erfüllt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Das Betreiben dieses Geräts ist zulässi

54DETechnische DatenModellnummer : FS-FL36RTyp : Externes elektronisches Blitzgerät für DigitalkamerasLeitzahl : Automatische Umschaltung 36: Bei

55DESchwenk- und Neigewinkel : Nach oben: 0 bis 90°, nach unten: 7° Nach rechts: 0 bis 90°, nach links: 0 bis 180°Automatische Ausschaltung : Mit

Printed in China VS204401r2067_d_000_cs2j.indb 56r2067_d_000_cs2j.indb 56 2007/10/01 11:40:162007/10/01 11:40:16

6DESerienblitzabgabe ...47Vorsichtsmaßregeln (Bitte unbedingt lesen und b

7DEGrundlegende Informationen zum BlitzenEinlegen der BatterienBatterien gehören nicht zum Lieferumfang. Verwenden Sie stets eine der nachfolgend aufg

8DEBlitzfolge und Blitzzahl pro BatterieausführungVerwendete BatterieausführungBlitzfolge BlitzzahlAA (R6) Alkaline-Batterien ca. 7,5 Sek. ca. 140 Bli

9DEAnbringen des Blitzgeräts an der KameraVergewissern Sie sich, dass sowohl Kamera als auch Blitzgerät ausgeschaltet sind.Falls das Blitzgerät beim A