Olympus TG-320 Uživatelský manuál

BedienungsanleitungTG-320DIGITALKAMERA● Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer

10DE4156111210923871 Anzeigelampe ... S. 13, 162 n-Taste ... S. 17, 193 LCD-Monitor ... S. 11, 19, 50, 594 Lautsprecher5 

11DELCD-MonitorAnzeigen im AufnahmemodusAnzeigen im Aufnahmemodus1/100 F3.51/100 F3.5PP14M44NORMPP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO00:3400:34DATE1 2345

12DEAnzeigen im WiedergabemodusAnzeigen im WiedergabemodusStandardanzeige●1 Akkuladezustand ... S. 17, 602 3D-Bilder ... S. 263 D

13DEVorbereiten der KameraVorbereiten der KameraEinlegen des Akkus12 Legen Sie den Akku mit der mit der Markierung ▼ gekennzeichneten Seite zuerst so

14DE Der Gebrauch eines Personalcomputers, der unter Windows XP (Service Pack 2 oder neuere Version), Windows Vista oder Windows 7 läuft, wird empfoh

15DE4 Installieren Sie OLYMPUS Viewer 2 und die PC-Software ib.Bitte überprüfen Sie vor Beginn der Installation die Systemanforderungen.Klicken Sie a

16DEKlicken Sie auf die Schaltfl äche „OLYMPUS Viewer 2“, und folgen Sie dann den Anweisungen, die auf dem Bildschirm des Personalcomputers erscheinen,

17DE Einzelheiten zu Akku und USB-Netzteil fi nden Sie im Abschnitt „Akku und USB- Netzteil“ (S. 64). Der Akku kann geladen werden, während die Kamer

18DE5 Betätigen Sie HI zur Wahl der gewünschten Zeitzone [x], und drücken Sie dann die A-Taste.Betätigen Sie FG, um die Sommerzeit ([Sommer]) ein- ode

19DEAufnahme, Wiedergabe und Löschen von BildernAufnahme, Wiedergabe und Löschen von BildernAnzeige des aktuellen Aufnahmemodus14M44PP3D3D0.00.0AUTOWB

2DESchritt 1Nicht abgebildetes Zubehör: GarantiekarteDie Inhalte können je nach Land, in dem Sie Ihre Kamera gekauft haben, variieren.Überprüfen des m

20DEAnzeigen des letzten BildesAnzeigen des letzten BildesSie können das soeben aufgenommene Bild zur sofortigen Kontrolle anzeigen, indem Sie die q-T

21DEVerwendung des ZoomsDurch Betätigen der Zoomtasten wird der Aufnahmebereich eingestellt.Betätigung der Weitwinkel-Taste (W)Betätigung der Tele-Tas

22DEAnzeigen von Bildern1 Drücken Sie die q-Taste.Anzahl der Bilder/Gesamtanzahl Bilder’11/02/26’11/02/26 00:0000:004/304/30Wiedergabebild2 Betätigen

23DEWiedergabe von TonaufnahmenWiedergabe von TonaufnahmenUm den mit einem Bild aufgenommenen Ton wiederzugeben, wählen Sie das Bild aus, und drücken

24DE1 Betätigen Sie die Zoomtasten.’11/02/26’11/02/26 00:0000:004/304/30’11/02/26’11/02/26 00:0000:00WTWT4/304/30’11/02/26’11/02/2642WT244422WALLALL3

25DEAuswahl eines Bildes in der IndexanzeigeAuswahl eines Bildes in der IndexanzeigeBetätigen Sie FGHI zur Wahl eines Bildes, und drücken Sie dann die

26DEWiedergaberichtung: Drücken Sie zunächst die A-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Betätigen Sie dann FGHI, um einen Bildlauf in Richtung des Pfe

27DEUntermenü 2 AnwendungszweckSu. nach ZweckFunktionen oder Bedienungsverfahren können durch Eingabe des gewünschten Aufnahmezwecks gesucht werden.Fe

28DEUmschalten des AufnahmemodusUmschalten des Aufnahmemodus Der Aufnahmemodus (P, M, s, P, p, W) kann im Funktionsmenü gewechselt werden.„Menübedienu

29DE Im Szene-Modus  steht eine Reihe von Motivprogrammen zur Auswahl, die werkseitig mit den optimalen Einstellungen für verschiedene Aufnahmesituat

3DEKameraeinstellungenVerwendung der Direkttasten Verwendung der Direkttasten Mit den Direkttasten können Sie schnell auf häufi g verwendete Funktionen

30DE3 Betätigen Sie HI zur Wahl des gewünschten Effekts, und drücken Sie dann die A-Taste.0.00.0AUTOWBAUTOWB14M4400:3400:34Symbol des eingestellten P-

31DE Bei Einstellung auf [Auto] oder [Manuel] ist [Bildgröße] (S. 39) fest auf [2] eingestellt. Schärfe, Belichtung, Zoom-Einstellung (S. 21) und We

32DE3 Legen Sie den Bildausschnitt für die nächste Aufnahme so fest, dass sich Überlappungsbereich 1 mit Überlappungsbereich 2 deckt.Bildausschnitt d

33DEAufnehmen von 3D-Bildern (W-Modus)Dieser Modus dient zum Aufnehmen von dreidimensionalen (3D) Bildern, die auf einem 3D-kompatible Anzeigegerät be

34DE „Menübedienung“ (S. 5)Verwendung des BlitzesDie für die jeweiligen Aufnahmebedingungen am besten geeignete Blitzfunktion kann ausgewählt werden.

35DE Bei Wahl von [a S. Nahaufn.] (S. 34) können der Blitz (S. 34) und der Zoom (S. 21) nicht eingestellt werden.Verwendung des SelbstauslösersNach v

36DEEinstellen einer natürlichen Bildfarbe (Weißabgleich)Um natürlicher wirkende Farben zu erhalten, können Sie für die jeweilige Aufnahmesituation am

37DESerienaufnahme (Drive)Solange Sie den Auslöser gedrückt halten, wird eine Serien von Bildern aufgenommen.1 Wählen Sie die gewünschte Serienaufnah

38DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Menüs für AufnahmefunktionenMenüs für Aufnahmefunktionen

39DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Wahl der Bildqualität für Fotos [Bildgröße/Komprimierung]W

4DEBedienungshinweiseDie bei der Bildwahl und beim Vornehmen von Einstellungen angezeigten Symbole FGHI weisen darauf hin, dass die Tasten des rechts

40DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Aufhellen eines Motivs im Gegenlicht Aufhellen eines Motiv

41DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Aufnehmen mit einer höheren Aufnehmen mit einer höheren Ve

42DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Anzeigen von Symbolerklärungen Anzeigen von Symbolerklärun

43DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und Menüs für Wiederg

44DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Verwendung der PC-Software (ib) und Verwendung der PC-Soft

45DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Retuschieren von Haut und Augen Retuschieren von Haut und

46DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6). Beim Löschen von Bildern aus dem internen Speicher darf

47DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Menüs für sonstige KameraeinstellungenMenüs für sonstige K

48DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Wahl der Methode zum Anschließen Wahl der Methode zum Ansc

49DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Einstellen der Tonausgabe der Kamera und der Lautstärke [T

5DEMenübedienungMenübedienungVerwenden Sie das Menü, um Kameraeinstellungen wie den Aufnahmemodus zu ändern. In Abhängigkeit von anderen Einstellunge

50DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Einstellen des CCD-Bildwandlers und der Einstellen des CCD

51DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Wiedergabe von Bildern auf einem FernsehgerätWiedergabe vo

52DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Typ D (CB-HD1)Typ C3 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und

53DEInformationen zur Verwendung der Menüs fi nden Sie im Abschnitt „Menü Einrichten“ (S. 6).Einstellen von Datum und Uhrzeit [Einstellen von Datum und

54DEDruckenDruckenDirektes Ausdrucken (PictBridge*1)Sie können Ihre Bilder direkt ausdrucken, indem Sie die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Dru

55DEBeenden des DruckensBeenden des DruckensTrennen Sie das USB-Kabel von der Kamera und vom Drucker, während ein Bild auf dem Bildschirm angezeigt wi

56DEVornehmen von detaillierten Vornehmen von detaillierten DruckereinstellungenDruckereinstellungen1 Betätigen Sie FGHI zur Wahl der Einstellung, und

57DE12 Wenn die Meldung [USB-Kabel entf.] erscheint, trennen Sie das USB-Kabel von der Kamera und vom Drucker.Druckvorauswahl (DPOF*1)Die Druckvorausw

58DEVorwahl eines Ausdrucks jedes Bildes auf der Karte [U]1 Führen Sie Schritt 1 und 2 unter [<] (S. 57) aus.2 Betätigen Sie FG zur Wahl von [U],

59DEGebrauchstippsGebrauchstippsWenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich übe

6DE1 Drücken Sie die -Taste.Menü Einrichten wird angezeigt.Komprimierung NormalGegenl.KorAutoAF-ModusESP/Gesicht/iESPESPDigitalzoom AusBildgröße 14M

60DESonstigesSonstiges„Die Kamera gibt bei der Aufnahme von Bildern Geräusche ab“.Es kann vorkommen, dass die Kamera das Objektiv aktiviert und daher

61DEFehlermeldungen AbhilfemaßnahmeDr. n. mögl.*4Störung des gewählten BildesVerwenden Sie einen Personalcomputer zum Drucken.*1 Bitte sichern Sie wi

62DEVerwackeln„Aufnehmen von nicht verwackelten Bildern“Aufnahmen mit [Bildstabi.] (S. 41)Beim Aufnehmen eines dunklen Objekts bewegt sich der CCD*1,

63DEBildqualität„Aufnehmen von schärferen Bildern“Aufnehmen von Bildern unter Verwendung des optischen ZoomsVermeiden Sie den Gebrauch des Digitalzoom

64DEAnhangAnhangPfl ege der KameraAußenfl ächenReinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem weichen Tuch. Zum Entfernen von hartnäckigen Schmutzfl ecken

65DEDas mitgelieferte USB-Netzteil (F-2AC) ist ausschließlich für den Gebrauch mit dieser Kamera vorgesehen. Die Akkus anderer Kameras können nicht mi

66DEMit dieser Kamera kompatible KartenMit dieser Kamera kompatible KartenSD/SDHC/SDXC-Speicherkarten und Eye-Fi-Karten (Bitte besuchen Sie die Olympu

67DEAnzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Daueraufnahmezeit (Filme) im internen Anzahl der speicherbaren Einzelbilder (Fotos)/Daueraufnahmezei

68DEFilmeFilmeBildgröße Bildqual.DaueraufnahmezeitInterner SpeicherSD/SDHC/SDXC-Speicherkarte (4 GB)Mit Ton Ohne Ton Mit Ton Ohne TonL 1280×720L12 Sek

69DENach dem Unterwassergebrauch:Nach dem Unterwassergebrauch:Achten Sie nach dem Gebrauch der Kamera unter Wasser unbedingt darauf, Wassertropfen und

7DEMenü-IndexMenüs für Aufnahmefunktionen 1 AufnahmemodusP (Programm Auto) ... S. 19M (iAUTO) ... S. 28s (Scene Modus)... S.

70DESICHERHEITSHINWEISEVORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE)

71DEVersehentliches Auslösen des Blitzes bei zu geringem Augenabstand. Verletzungen durch bewegliche Teile der Kamera.Niemals die Kamera auf extrem he

72DE ACHTUNGAkkus stets trocken halten.Ausschließlich für die Verwendung mit diesem Produkt empfohlene Akkus verwenden. Andernfalls kann Batteriefl üss

73DELaden Sie den Akku vor der erstmaligen Inbetriebnahme sowie nach längerem Nichtgebrauch vollständig auf.Wenn die Kamera bei niedrigen Umgebungstem

74DEUrheberrechtshinweisUrheberrechtshinweisAlle Rechte vorbehalten. Dieses Textmaterial oder die Software dürfen nicht weder vollständig noch auszugs

75DEGarantiebedingungen1 OLYMPUS IMAGING CORP., Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan, gewährt eine einjährige

76DEWarenzeichenWarenzeichenIBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.Microsoft und Windows sind eingetra

77DETECHNISCHE DATENKameraKameraProdukttyp : Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige)AufnahmesystemFotos : Digitalaufzeichnung, JPEG (in Über

78DELithium-Ionen-Akku (LI-42B)Lithium-Ionen-Akku (LI-42B)Produkttyp : Lithium-Ionen-AkkuStandardspannung : 3,7 V GleichspannungStandardkapazität : 74

VM288901

8DEUSB VerbindungStartbildSpeicherq Power OnEinst.zBehalt. JaJaMENUOKDatensicher.Einst.ZurückFormatierenEye-Fi AusAus12231MENUOKEinst.ZurückDiashowLös

9DEBezeichnung der TeileBezeichnung der TeileKamera12374561089111 Verriegelung der Akku-/Kartenfach-/Buchsenabdeckung ... S. 132 Trageriemenöse ...