Olympus SP-720UZ Uživatelský manuál

Инструкция по эксплуатацииЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и правильного исп

10RUУказатель меню1 Вспышка ...стр. 192 Макро ...стр. 303 Таймер автоспуска...стр. 304 Компенсация экспо

11RUПодготовка фотокамерыПодготовка фотокамерыУстановка аккумулятора и карты памяти12Крышка аккумулятора/картыРучка фиксатора аккумулятораПереключател

12RUИзвлечение карты памятиИзвлечение карты памяти Нажмите на карту до щелчка и выдвижения из слота, а затем извлеките карту.Зарядка батареи с помощь

13RUКогда следует заряжать аккумуляторКогда следует заряжать аккумуляторЗаряжайте аккумулятор, когда появляется показанное ниже сообщение об ошибке.Со

14RU[ib]Операционная системаWindows XP (Service Pack 2 или более новая версия) /Windows Vista / Windows 7ПроцессорНе ниже Pentium 4 1,3 ГГц(для рабо

15RUЯзык, дата, время и временная зонаВы также можете выбрать язык меню и сообщений, отображаемых на экране. Установленные в этом разделе дата и время

16RUСъемка, просмотр и удалениеСъемка, просмотр и удаление4 Держите фотокамеру в руках и скомпонуйте снимок. Удерживая фотокамеру, будьте осторожны,

17RUВидеосъемка 1 Нажмите кнопку R, чтобы начать запись.00:00RECREC00:0000:3400:3400:3400:3400:0000:00RECRECВо время записи горит краснымOставшееся в

18RUИспользование увеличенияПоворот рычажка зума регулирует диапазон съемки.Сторона W Сторона TPP10100.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO14M26264400:3400:

19RU3 Используйте HI для выбора варианта настройки и нажмите кнопку A для подтверждения.Вариант ОписаниеВспышка АвтВспышка срабатывает автоматически

2RUПроверка содержимого коробкиФотокамера1 Вспышка2 Подсветка АФ Лампочка таймера автоспуска3 Объектив4 Слот для карты5 Замок крышки аккумулятор

20RU1 Нажмите F (INFO). ● Отображаемая информация о съемке изменяется в приведенной ниже последовательности при каждом нажатии кнопки. “Дисплей режим

21RUРегулировка громкостиИспользуйте FG для регулировки громкости. Операции во время паузы Операции во время паузы воспроизведениявоспроизведенияВо вр

22RUУдаление изображений во время воспроизведения (Удаление одного снимка)1 Откройте снимок, который нужно удалить, и нажмите G ().MENUУдаление Наза

23RUИзменение отображения информации об изображенииМожно изменить настройку информации о съемке, отображаемой на экране.1 Нажмите F (INFO). ● Отображ

24RUДля изменения режима съемкиДля изменения режима съемки Поверните управляющий диск, чтобы выбрать режим съемки (P, M, , P, p, W, Q). “Диск режимо

25RU В режимах  предварительно заданы оптимальные параметры съемки для тех или иных сюжетов. В некоторых режимах функции могут быть ограничены.Вариа

26RU*1 Опция [Размер Фото] (стр. 33) отретушированного изображения ограничена значением [n] или ниже. *2 Сохраняются два изображения - исходное и изоб

27RU3 Медленно переместите фотокамеру, удерживая ее ровно, и остановите фотокамеру в том месте, где произойдет наложение указателя и визирной метки.

28RUСъемка 3D изображений (режим W)В этом режиме 3D изображения снимаются для просмотра на 3D-совместимых устройствах отображения. Изображения, сняты

29RU3 Кнопкой HI выберите настройку ретуширования и подтвердите выбор кнопкой Q.NORM445M00:3400:34Настройка ретуширования ● [Набор 1], [Набор 2] или

3RU17891011121413364521 Mонитор2 Кнопка 3 Кнопка R (запись видео)4 Кнопка q (переключение между режимами съемки и воспроизведения)5 Кнопка A (OK)

30RU “Использование меню” (стр. 8)Съемка крупным планом (Макро съемка)Эта функция позволяет фотокамере выполнять фокусировку и съемку объектов на близ

31RUДля отмены таймера автоспуска после Для отмены таймера автоспуска после начала его работыначала его работыНажмите кнопку .Регулировка яркости (Ко

32RU2 Кнопками HI выберите [] или [] и направьте камеру на лист белой бумаги. ● Сделайте так, чтобы лист занимал весь экран, и убедитесь в отсутств

33RU2 Используйте HI для выбора варианта настройки и нажмите кнопку A для подтверждения.Вариант ОписаниеoПри каждом нажатии кнопки спуска затвора ос

34RUВоспроизведение панорамных снимковПанорамные снимки, которые были склеены вместе с помощью функции [Авто] или [Ручная], можно прокручивать для про

35RUМеню для функций съемкиМеню для функций съемки Установки по умолчанию функции выделены серым . Подробнее об использовании меню см. в разделе “Ис

36RUВыбор области фокусировки [Реж.Автофок.]Выбор области фокусировки [Реж.Автофок.]z (Меню Камеры 1)  Реж.Автофок.Подменю 2 ПрименениеЛица/iESPФокус

37RUУменьшение размытости, вызванной Уменьшение размытости, вызванной дрожанием фотокамеры во время съемкидрожанием фотокамеры во время съемки[Стабили

38RUАвтоматический поворот снимков Автоматический поворот снимков вертикальной ориентации во время вертикальной ориентации во время просмотра [Ориента

39RUВыбор размера изображения для Выбор размера изображения для видеозаписи [Размер Фото]видеозаписи [Размер Фото]A (Видеосъемка)  Размер ФотоПодменю

4RUМониторДисплей режима съемкиДисплей режима съемкиF3.2F3.21/1001/1000.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO14M00:3400:34DATE44NORM1010321456789101112182021

40RUMеню для функций воспроизведения, редактирования и печатиMеню для функций воспроизведения, редактирования и печати Установки по умолчанию функции

41RUРетуширование лиц на фотографиях Ретуширование лиц на фотографиях [Визаж][Визаж]q (Меню Просм.)  Редакт.  Визаж Недостатки некоторых снимков не

42RU При удалении снимков из встроенной памяти не вставляйте карту в фотокамеру. Защищенные изображения удалить невозможно.Для выбора и удаления из

43RUУстановка изображений для загрузки Установка изображений для загрузки в интернет с помощью OLYMPUS в интернет с помощью OLYMPUS Viewer 2 [Порядок

44RUМеню для других настроек фотокамерыМеню для других настроек фотокамеры Установки по умолчанию функции выделены серым .Использование карты Eye-Fi

45RUВыбор способа подключения к другим Выбор способа подключения к другим устройствам [USB Соединение]устройствам [USB Соединение]d (Меню настроек 1)

46RUВыбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость [Настр. Звука]Выбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость [Настр. Звука]d (Меню настроек 1)  На

47RUНастройка функции [Pixel Mapping]Настройка функции [Pixel Mapping]d (Меню настроек 2)  Pixel Mapping Эта функция уже настроена при поставке с за

48RUДля воспроизведения изображений фотокамеры на телевизореДля воспроизведения изображений фотокамеры на телевизоре ● Подключение с помощью аудио-вид

49RU Подробнее о настройке входного сигнала телевизора см. в руководстве по эксплуатации телевизора. Если камера подсоединена к телевизору и аудио-в

5RUДисплей режима воспроизведенияДисплей режима воспроизведения ● Нормальный режим отображения1 Проверка батареи ... стр. 13,

50RUУстановка даты и времени [Установка даты и времени [XX]]d (Меню настроек 2)  X “Язык, дата, время и временная зона” (стр. 15)Для проверки даты и

51RUПечатьПечатьПрямая печать (PictBridge*1)С помощью подсоединения фотокамеры к PictBridge-совместимому принтеру Вы можете непосредственно печатать и

52RUИзменение установок принтера для печати [Настр Печати]1 Выполните шаги 1 и 2, описанные для опции [Удоб Печат] (стр. 51).2 Нажмите кнопку A.3 И

53RUДля выполнения подробных установок Для выполнения подробных установок принтерапринтера1 Используйте FGHI для выбора установки и нажмите кнопку A.

54RUНастройки печати (DPOF*1)При настройках печати количество отпечатков и варианты впечатывания даты сохраняются на изображении на карте памяти. Это

55RU3 Кнопками FG выберите [Сброс] и нажмите кнопку A.Удаление данных настройки печати для выбранных изображений1 Выполните действия пунктов 1 и 2 в

56RUСоветы по использованиюСоветы по использованиюЕсли фотокамера не работает надлежащим образом, или если на экране отображается сообщение об ошибке,

57RUРазноеРазное“Фотокамера издает шум при фотосъемке”. ● Фотокамера может включать механизмы объектива и издавать шум, даже когда не выполняется ника

58RUСообщение об ошибкеМеры по устранениюНевозм. Печать*4Проблема с выбранным изображениемДля печати используйте компьютер.*1 Перед удалением важных

59RUДрожание фотокамеры“Фотосъемка без сотрясения фотокамеры” ● Съемка с использованием режима [Стабилизация] (стр. 37)Элемент записи изображения пере

6RUИспользование кнопок Использование кнопок К часто используемым функциям можно обращаться с помощью кнопок.Настройки фотокамерыНастройки фотокамерыД

60RUКачество изображения“Съемка более резких изображений” ● Фотосъемка с использованием оптического увеличенияИзбегайте использования цифрового увелич

61RUПриложениеПриложениеУход за фотокамеройВнешняя поверхность • Осторожно протирайте мягкой тканью. Если фотокамера сильно загрязнена, смочите ткань

62RUИспользование приобретаемого отдельно зарядного устройстваДля зарядки аккумулятора можно использовать зарядное устройство (UC-50: приобретается от

63RUКоличество сохраняемых снимков (фотоснимки)/Длина непрерывной записи Количество сохраняемых снимков (фотоснимки)/Длина непрерывной записи (видео)

64RUВидеоизображениеВидеоизображениеРазмер фотоДлина непрерывной записиВнутренняя память Карта памяти SD/SDHC/SDXC (4 Гб)Со звуком Без звука Со звуком

65RUИсточники питания — Подключайте данное изделие только к тем источникам питания, которые указаны на изделии.Молнии — Если во время использования се

66RU • Нельзя нагревать аккумуляторы или бросать их в огонь. • При использовании или хранении батарей соблюдайте меры предосторожности и следите, чтоб

67RUБатарейкиБатарейки • В этой фотокамере используется ионно-литиевый аккумулятор фирмы Olympus. Нельзя использовать аккумуляторы других типов. • Поп

68RUвключая фотокопирование и запись на магнитный носитель или сохранение в запоминающих устройствах или поисковых системах, если на то нет письменног

69RUe. Какие-либо неисправности, которые возникли вследствие небрежного или неправильного хранения (например, хранение изделия в условиях повышенной

7RUОперативная инструкцияСимволы FGHI, отображаемые при выборе снимков и настроек, означают, что нужно воспользоваться клавишами курсора (стр. 6).02 2

70RUТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИФотокамераФотокамераТип изделия : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра)Система записиФормат записи : Цифровая зап

71RUОперационная системаТемпература : От 0°C до 40°C (эксплуатация)/oт -20°C до 60°C (хранение)Влажность : От 30% до 90% (эксплуатация) /от 10% до 90%

VM295201

8RUИспользование менюИспользование менюИспользование меню для изменения настроек камеры. Некоторые меню могут быть неактивны в зависимости от других

9RU1 Нажмите кнопку . ● Открывается меню настройки.MENUМеню Камеры 1 НазадСбросСбросESPВкл.СтабилизацияСжатиеОсв. ТенейРеж.Автофок.Цифровой ЗумESP/Н