Olympus E-410 Uživatelský manuál

( Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige Aufnahmen nutzen.( Die Abbildungen in diesem Handbuch können von der

10 DESo verwenden Sie die Programmwählscheibe... 14Einfache Aufnahmemodi ...

100 DEInformation9Die Angaben zur Dateigröße stellen einen Näherungswert dar.Liste der verfügbaren SpeichermodiSpeichermodus PixelzahlDatenkompressi

DE 101Information9KameraBezeichnung der TeileLCD-MonitorgS. 107Sucher gS. 103S-Taste (Löschen)gS. 63INFO-Taste (Informationsanzeige) gS. 57MENU-Tasteg

102 DEInformation9Blitzschuh gS. 37AuslösergS. 8Programmwählscheibe gS. 14Selbstauslöser-/Fernauslöser-LED/Fernauslösersensor gS. 39, 40SpiegelObjek

DE 103Information9SucheranzeigenNr. Funktionen Anzeigebeispiele Siehe Seite1 AF-Messfeld S. 31, 422 Blendenwert S. 26 – 293 Verschlusszeit S. 26 – 294

104 DEInformation9LCD-FunktionsanzeigeNr. Funktionen Anzeigebeispiele Siehe Seite1 Akkuladezustand (betriebsbereit), (Aufladen erforderlich)k2 Vers

DE 105Information920Blitzmodus H S. 35Einstellen der Blitzstärke # +2.0 S. 36Messmodus e, 4, n S. 46AF-Modus S-AF S. 43AF-Messfeld P S. 42Serienaufnah

106 DEInformation9LCD-Monitor-Anzeigen (bei Motivansicht)Nr. Funktionen Anzeigebeispiele Siehe Seite1 Akkuladezustand (betriebsbereit), (Aufladen

DE 107Information9LCD-Monitor-Anzeigen (bei Wiedergabe)Sie können die LCD-Monitor-Anzeige mit der INFO-Taste (Informationsanzeige) umschalten. g „Info

108 DEInformation9AUTO-ModusAE-Programm (siehe „P (Programm)-Modus“ auf der nächsten Seite). Zusätzlich wird in diesem Modus bei unzureichender Umge

DE 109Information9FarbtemperaturDie Spektralbreite von Weißlichtquellen wird nummerisch als Farbtemperatur angegeben. Für die Bestimmung der Farbtempe

DE 11Verwendung handelsüblicher Blitzgeräte ... 38Verwendung optionaler Blitzgeräte von Dri

110 DEInformation9PixelAls Pixel werden die nicht mehr teilbaren Bildpunkte bezeichnet, aus denen sich eine digitale Fotografie zusammensetzt. Um di

DE 111Information9 ProduktausführungTyp : Digital-Spiegelreflexkamera mit WechselobjektivanschlussObjektiv : Zuiko Digital, Four-Thirds-Systemobjekti

112 DEInformation9 BelichtungsmessungMessverfahren : TTL-Messung bei voller Öffnung(1) Digitale ESP-Messung(2) Mittengewichtete Integralmessung(3)

DE 113Information9BLS-1 LithiumionenakkuART.-NR. : PS-BLS1Typ : wiederaufladbarer LithiumionenakkuSpannung : 7,2 V DCKapazität : 1150 mAhAnzahl Lade-/

114 DE10 WechselobjektiveGeeignete ObjektiveWählen Sie das gewünschte Objektiv.Verwenden Sie ein spezielles Four Thirds-Objektiv (Four Thirds Fassun

DE 115Wechselobjektive10 Technische DatenDie Verwendung mit dem optional erhältlichen Zwischenring EX-25 ist unter den folgenden Bedingungen möglich.

10Wechselobjektive116 DEE-System ChartStandard-ObjektivPro-ObjektivTop Pro-ObjektivZUIKO DIGITALED 14-42 mm 1:3.5-5.6Standard ZoomZUIKO DIGITAL 17.5

10WechselobjektiveDE 117Adapter UnterwassergehäuseBlitzAkkus E-System TaschenFernbedienung AugenmuschelEC-14TelekonverterEX-25

118 DE11 SonstigesDie Benutzerdokumentation sorgfältig lesen – Vor dem Gebrauch dieses Produktes erst die Bedienungsanleitung lesen. Bewahren Sie al

DE 119Sonstiges11ACHTUNG( Die Kamera niemals in der Nähe von entflammbaren oder explosiven Gasen verwenden.( Richten Sie niemals den Blitz oder die LE

12 DEAusgewählte Bilder schützen ... 62Alle Schutzeinstellungen aufheben

120 DESonstiges11ACHTUNG• Bewahren Sie Akkus stets vor Feuchtigkeit geschützt auf. • Um einen Austritt der Batterieflüssigkeit, eine Überhitzung sow

DE 121Sonstiges11• Den LCD-Monitor stets vorsichtig handhaben. Bei Gewalteinwirkung kann der LCD-Monitor beschädigt werden und/oder es kann im Wiederg

122 DESonstiges11Alle Rechte vorbehalten. Dieses Textmaterial oder die Software dürfen nicht – weder vollständig noch auszugsweise – reproduziert un

DE 123Sonstiges11Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Akkus und LadegerätsEs wird ausdrücklich empfohlen, ausschließlich einen Akku und ein Ladegerät

124 DESonstiges115. Unter dieser Garantie ist Olympus ausschließlich zu der Reparatur oder dem Umtausch dieses Produktes verpflichtet. Ausgeschlosse

DE 125SymboleF (Belichtungskorrektur) ... 47</Y/j (Fernauslöser/Selbstauslöser/Serienaufnahme) ...

126 DEJJPEG-BearbeitungKKARTE EINR. ... 63, 93KARTE FORMAT. ...

DE 127WWB ... 50Weißabgleich WB ... 49Weiß

http://www.olympus.com/Geschäftsanschrift:Lieferanschrift:Postanschrift:Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, DeutschlandTel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fa

DE 13Herunterladen und Speichern von Bildern... 79Trennen der Kamera vom Computer...

14 DE1 Wie Sie die E-410 bedienenMit der Programmwählscheibe können Sie die Kameraeinstellungen ganz einfach an das Motiv anpassen. Einfache Aufnahm

DE 15Wie Sie die E-410 bedienen1So lassen sich Funktionen wählen und einstellenDie Kamera bietet Ihnen drei grundsätzliche Funktionseinstellungen.•

16 DEWie Sie die E-410 bedienen1Funktionen in der LCD-FunktionsanzeigeWelche Funktionen Sie in der Grund- und der Detailanzeige einstellen können, k

DE 17Wie Sie die E-410 bedienen12 Ändern Sie die Einstellung mit dem Drehrad.• Drücken Sie die i-Taste, um die Einstellung zu speichern. Falls Sie d

18 DEWie Sie die E-410 bedienen1Verfügbare MenüanzeigerWZur Einstellung aufnahmebezogener Funktionen.XZur Einstellung aufnahmebezogener Funktionen.q

DE 19Wie Sie die E-410 bedienen12Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um scharfzustellen und die Aufnahme auszulösen.•Drücken Sie gleichze

2 DEAufbau dieser AnleitungDieser Abschnitt erläutert die Vorbereitung und die Einstellungen der Kamera sowie Grundfunktionen für Aufnahme, Wiederga

20 DEWie Sie die E-410 bedienen12Ändern Sie den Vergrößerungsfaktor (7x/10x) mit dem Drehrad.•Wenn Sie i drücken, wird die vergrößerte Darstellung a

DE 212Wie Sie bessere Aufnahmen machen – AufnahmeanleitungenDas Fotografieren setzt voraus, dass Sie mit Ihrer Kamera vertraut sind. Fangen Sie mit

22 DEWie Sie bessere Aufnahmen machen — Aufnahmenanleitungen2Farbe: WeißabgleichNeben dem Tageslicht gibt es auch andere Lichtquellen – z. B. Glühla

DE 23Wie Sie bessere Aufnahmen machen — Aufnahmenanleitungen2Weißabgleich verwendenWasser kann oft unterschiedliche Farben haben – vergleichen Sie e

24 DEWie Sie bessere Aufnahmen machen — Aufnahmenanleitungen2Belichtungskorrektur verwendenWenn Sie ein Bild mit Hintergrund aufnehmen, dann wählen

DE 25Wie Sie bessere Aufnahmen machen — Aufnahmenanleitungen2NachtaufnahmenEs gibt unterschiedliche Arten von Nachtmotiven – beginnend mit dem Abend

26 DE3 AufnahmefunktionenWird ein geeigneter Aufnahmemodus gewählt, optimiert die Kamera automatisch alle die für das Motiv erforderlichen Einstellu

DE 27Aufnahmenfunktionen — So wählen Sie den passenden Modus für jede Aufnahmensituation3Blendenöffnung und Verschlusszeit im P-ModusIm Programmauto

28 DEAufnahmenfunktionen — So wählen Sie den passenden Modus für jede Aufnahmensituation3Anzeige im Sucher bei zur Hälfte durchgedrücktem AuslöserT

DE 29Aufnahmenfunktionen — So wählen Sie den passenden Modus für jede Aufnahmensituation3Anzeige im Sucher bei zur Hälfte durchgedrücktem Auslöser

DE 3GrundlagenFühren Sie den Trageriemen wie mit den Pfeilen angezeigt ein (1,2).Ziehen Sie den Trageriemen abschließend an, um einen festen Sitz zu

30 DEAufnahmenfunktionen — So wählen Sie den passenden Modus für jede Aufnahmensituation3• Die LCD-Funktionsanzeige enthält nun auch die Belichtungs

DE 31Aufnahmenfunktionen — Verschiedene Aufnahmefunktionen3Die Kamera kann unter Umständen ein Motiv nicht automatisch scharfstellen, wenn dieses si

32 DEAufnahmenfunktionen — Verschiedene Aufnahmefunktionen3Beispiel: Wenn für BKT die Einstellung [3F 1.0EV] gewählt wurdeBelichtungskorrekturabstuf

DE 33Aufnahmenfunktionen — Verschiedene Aufnahmefunktionen3BlitzmodusDie Kamera ist für variable Blitzmodi, einschließlich Blitzabgabe mit Vorblitz,

34 DEAufnahmenfunktionen — Verschiedene Aufnahmefunktionen3Bei einer Verschlusszeit von 2 Sek.Langzeitsynchronisation (auf ersten Verschlussvorhang)

DE 35Aufnahmenfunktionen — Verschiedene Aufnahmefunktionen3ISO-EmpfindlichkeitIn den einzelnen Belichtungsmodi verfügbare Blitzmodi*1Im Super FP-Bli

36 DEAufnahmenfunktionen — Verschiedene Aufnahmefunktionen3Fotografieren mit dem eingebauten BlitzWird ein Motiv mit einer kürzeren Weitwinkelbrennw

DE 37Aufnahmenfunktionen — Verschiedene Aufnahmefunktionen3Geeignete optionale ZusatzblitzgeräteZusätzlich zu den Funktionen des eingebauten Blitzes

38 DEAufnahmenfunktionen — Verschiedene Aufnahmefunktionen3Super FP-BlitzmodusMit dem Blitzgerät FL-50 oder FL-36 ist der Super FP-Blitzmodus verfüg

DE 39Aufnahmenfunktionen — Verschiedene Aufnahmefunktionen3Einstellen der Funktionen</Y/jDrehradip:j/</Yi• Wenn Einstellungen mit der </

4 DEGrundlagen1 Entfernen Sie die Gehäusekappe der Kamera sowie den hinteren Objektivdeckel2 Anschließen eines Wechselobjektivs•Richten Sie die Anse

40 DEAufnahmenfunktionen — Verschiedene Aufnahmefunktionen3SucherokularkappeWenn Sie bei Aufnahmen nicht durch den Sucher sehen, z. B. beim Fotograf

DE 41Aufnahmenfunktionen — Verschiedene Aufnahmefunktionen3 TIPPSWenn die Fernauslöser-LED nicht blinkt, nachdem der Fernauslöser betätigt wurde:JM

42 DEAufnahmefunktionen — Verschiedene Aufnahmefunktionen/Scharfstellung32 Geben Sie mit dem p die Richtung an, in der Sie die Aufnahmen später zusa

DE 43Aufnahmefunktionen — Scharfstellung3Diese Kamera bietet die drei folgenden Scharfstellungsmodi. Sie können Bilder aufnehmen, indem Sie den S-AF

44 DEAufnahmefunktionen — Verschiedene Aufnahmefunktionen/Scharfstellung3Kombinierte Verwendung von S-AF-Modus und manueller Scharfstellung (MF) (S-

DE 45Aufnahmefunktionen — Belichtung, Bild und Farbe3Sie können vor der Aufnahme den Speichermodus für Ihre Bilder wählen. Empfohlen wird ein Speich

46 DEAufnahmefunktionen — Belichtung, Bild und Farbe3So wählen Sie einen Speichermodusip:DiMENU[W][D][HQ]/[SQ]/[RAW+SHQ]/[RAW+HQ]/[RAW+SQ]/[RAW]

DE 47Aufnahmefunktionen — Belichtung, Bild und Farbe3e Digitale ESP-MessungZur Belichtungsmessung misst die Kamera den Helligkeitspegel separat an 4

48 DEAufnahmefunktionen — Belichtung, Bild und Farbe3• Falls der Belichtungskorrekturwert die Skala der Belichtungskorrekturanzeige überschreitet, e

DE 49Aufnahmefunktionen — Belichtung, Bild und Farbe3Die Bildfarbreproduktion hängt von der vorliegenden Farbtemperatur ab. Wird zum Beispiel Tagesl

DE 5GrundlagenÖffnen Sie den Kartenfachdeckel und legen Sie die Karte einEntnehmen der Karte• Kartenfachabdeckung niemals öffnen, solange die Schrei

50 DEAufnahmefunktionen — Belichtung, Bild und Farbe3Automatischen, festen oder benutzerdefinierten Weißabgleich einstellenSie können den für die vo

DE 51Aufnahmefunktionen — Belichtung, Bild und Farbe3WeißabgleichkorrekturSie können sowohl den im automatischen Weißabgleich ermittelten Messwert a

52 DEAufnahmefunktionen — Belichtung, Bild und Farbe3 TIPPSWenn nach dem Drücken des Auslösers die Meldung [KEIN WB ERFOLGT WIEDERHOLEN] erscheint:

DE 53Aufnahmefunktionen — Belichtung, Bild und Farbe3Zusätzlich zu der Gradationseinstellung [NORMAL] können Sie noch zwei weitere Gradationseinstel

54 DEAufnahmefunktionen — Belichtung, Bild und Farbe3Sie können die Stärke der Rauschunterdrückung auswählen. Verwenden Sie [STANDARD] für den allge

DE 554 WiedergabefunktionenDie grundsätzliche Vorgehensweise zur Darstellung von Bildern ist nachfolgend beschrieben.Bevor Sie eine dieser Funktione

56 DEWiedergabefunktionen4In diesem Modus können Sie auf dem LCD-Monitor gleichzeitige mehrere Bilder anzeigen. Dies ist vorteilhaft, wenn Sie sich

DE 57Wiedergabefunktionen4Sie können bildbezogene Informationen zur Anzeige auf dem LCD-Monitor aufrufen.Hierzu gehören auch Luminanzdetails mit His

58 DEWiedergabefunktionen4Mittels dieser Funktion werden die auf der Karte gespeicherten Bilder automatisch nacheinander wiedergegeben. Ab dem gezei

DE 59Wiedergabefunktionen4Zur Bildwiedergabe auf einem Fernsehbildschirm benötigen Sie das zur Kamera mitgelieferte Videokabel.1 Schalten Sie das Fe

6 DEGrundlagenBetriebsweise der StaubschutzfunktionDie Staubschutzfunktion wird beim Einschalten der Kamera automatisch aktiviert. Mittels Ultrascha

60 DEWiedergabefunktionen41 MENU[q][BEARB.]2Verwenden Sie bd, um wiederzugebende Bilder zu wählen. Drücken Sie die i-Taste.• Die Kamera erkennt da

DE 61Wiedergabefunktionen4Ausgewählte Bilder kopieren1 Rufen Sie die Anzeige der zu kopierenden Bilder auf und betätigen Sie die i-Taste.• Die gewäh

62 DEWiedergabefunktionen4Ausgewählte Bilder schützenMit dieser Funktion können Sie ausgewählte Bilder bei Einzelbild- oder Indexwiedergabe gleichze

DE 63Wiedergabefunktionen4Einzelbildlöschung1 Geben Sie das zu löschende Bild wieder.2 Drücken Sie die S (Löschen)-Taste.3 Verwenden Sie ac, um [JA]

64 DE5Benutzerdefinierte Einstellungen/FunktionenIm Normalfall werden die zuletzt gültigen Kameraeinstellungen (einschließlich etwaiger von Ihnen vo

DE 65Benutzerdefinierte Einstellungen/Funktionen5Für die [BENUTZER EINSTELLUNG] geeignete Funktionen & Funktionen, die auf Grundeinstellung ab W

66 DEBenutzerdefinierte Einstellungen/Funktionen5Sie können statt des Auslösers auch die AEL-Taste verwenden, um AF- oder Messvorgänge durchzuführen

DE 67Benutzerdefinierte Einstellungen/Funktionen5Einstellungskorrektur für alle WeißabgleichmodiHiermit können Sie den gleichen Korrekturwert für al

68 DEBenutzerdefinierte Einstellungen/Funktionen5DateinameJede Aufnahme wird mit einem spezifischen Dateinamen versehen und in einem Ordner gespeich

DE 69Benutzerdefinierte Einstellungen/Funktionen5Einstellung der MonitorhelligkeitSie können die LCD-Monitor-Helligkeit bei Bedarf an die Umgebungsh

DE 7GrundlagenDie Datums- und Zeitinformation wird zusammen mit den Bilddaten gespeichert. Zusätzlich zur Datums- und Zeitinformation wird auch der

70 DEBenutzerdefinierte Einstellungen/Funktionen5SprachwahlSie können anstelle von ENGLISH eine andere Sprache für die Menütexte und Fehlermeldungen

DE 716AusdruckenDruckvorauswahlDie Druckvorauswahl erlaubt es Ihnen, Druckdaten wie die Anzahl der Ausdrucke, das Datum, das zusammen mit dem Bild a

72 DEAusdrucken64Wenn Sie fertig sind, betätigen Sie die i-Taste.• Der Menübildschirm für die Einzelbildvorauswahl erscheint.5 Drücken Sie i, um das

DE 73Ausdrucken6Mithilfe dieser Funktion können Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen und Ihre Bilder

74 DEAusdrucken63 Verwenden Sie p, um [EINF. DRUCK] oder [INDIVID. DRUCK] zu wählen. Wenn Sie [EINF. DRUCK] wählen• Weiter bei „Einfaches Drucken“ (

DE 75Ausdrucken6Einstellen der DruckpapierdatenDiese Einstellung variiert in Abhängigkeit von der Druckerausführung. Falls ausschließlich die Drucke

76 DEAusdrucken62 Sobald Sie die zu druckenden Bilder ausgewählt und die Druckdaten eingestellt haben, wählen Sie [DRUCKEN] und betätigen dann i.[DR

DE 777 Verwenden der OLYMPUS Master-SoftwareSchließen Sie Ihre Kamera mittels des USB-Kabels an einen Computer an. Mit der mitgelieferten OLYMPUS Ma

78 DEVerwenden der OLYMPUS Master-Software7Schließen Sie mit dem mitgelieferten USB-Kabel die Kamera an den Computer an.1 Verbinden Sie dabei über d

DE 79Verwenden der OLYMPUS Master-Software7 Windows1 Doppelklicken Sie auf das Symbol „OLYMPUS Master 2“ auf dem Desktop. Macintosh1 Doppelklicken

8 DEGrundlagen2Schauen Sie durch den Sucher und richten Sie das AF-Messfeld auf dasMotiv aus3 Stellen Sie das Motiv scharfDen Auslöser vorsichtig zu

80 DEVerwenden der OLYMPUS Master-Software7Trennen der Kamera vom Computer1 Achten Sie darauf, dass die Schreibanzeige aufgehört hat zu blinken.2 Wa

DE 81Verwenden der OLYMPUS Master-Software7Vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig geladen ist.1 Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit de

82 DEVerwenden der OLYMPUS Master-Software7Ihre Kamera unterstützt das USB Massenspeicherprotokoll. Sie können Bilder auf einen Computer übertragen,

DE 83Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen88Lernen Sie Ihre Kamera besser kennenBevor Sie die ersten Bilder aufnehmenDie Kamera schaltet sich nicht e

84 DELernen Sie Ihre Kamera besser kennen8Tipps zum FotografierenMotiv scharfstellenJe nach Motiv gibt es mehrere Möglichkeiten der Scharfstellung.

DE 85Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen8Verwischungsfreie Aufnahmen machenEs gibt mehrere Faktoren, die Ursache für verwischte Aufnahmen sein kön

86 DELernen Sie Ihre Kamera besser kennen8Einen weißen Strand oder eine Schneelandschaft fotografierenIn der Regel erscheinen weiße Motive (z. B. S

DE 87Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen8Weitere Tipps und Informationen zum FotografierenMehr Bilder fotografierenDas aufgenommene Bild wird auf

88 DELernen Sie Ihre Kamera besser kennen8So stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her• Die Einstellungen der Kamera bleiben auch nach dem Absc

DE 89Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen8Wenn Fehlermeldungen erscheinenSucheranzeigen LCD-Monitoranzeige Mögliche Ursache AbhilfemaßnahmeNormale

DE 9GrundlagenWenn die Kamera sich abschaltetWenn bei eingeschalteter Kamera für ca. 8 Sekunden keine Bedienschritte durchgeführt werden, schaltet s

90 DELernen Sie Ihre Kamera besser kennen8KARTENFACH OFFENDer Kartenfachdeckel ist geöffnet.Den Kartenfachdeckel schließen.Keine AnzeigeBATTERIE LE

DE 91Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen8Reinigung und Pflege der Kamera Reinigen der KameraVor der Reinigung der Kamera schalten Sie die Kamera

92 DELernen Sie Ihre Kamera besser kennen8Reinigungsmodus – Staub entfernenFalls am Bildwandler Staub oder sonstige Verunreinigungen anhaften, könn

DE 939 InformationIn diesem Handbuch verweist der Begriff „Karte“ auf das Speichermedium. Diese Kamera ist für CompactFlash-, Microdrive-Karten oder

94 DEInformation9So formatieren Sie die KarteKarten eines Drittherstellers oder mit einem Personal Computer formatierte Karten müssen zunächst in di

DE 95Information9AufnahmemenüMenüverzeichnisMenü-anzei-gerFunktion EinstelloptionenSiehe SeiteKARTE EINR. ALLES LÖSCHEN/KARTE FORMAT.S. 63S. 94BENUT

96 DEInformation9WiedergabemenüBenutzermenüMenü-anzei-gerFunktion EinstelloptionenSieheSeiteq m K*/L/M/N/O S. 58y AUS/EIN*S. 58BEARB.RAW DATA EDITS.

DE 97Information9Setup-MenüMenü-anzei-gerFunktion EinstelloptionenSiehe SeiteX k S. 7CF/xD CF*/xD S. 94DATEINAME AUTO*/RUECKST. S. 68s Lo –7 – 0*– H

98 DEInformation9Funktionen, die entsprechend dem Aufnahmemodus eingestellt werdenFunktionAUTOP A S Mi l &j /gBlendenwert k 3 k 3 kVerschlusszei

DE 99Information9AUTO POP UP 3AEL/AFL 3 kAEL/AFL MEMO 3 kAEL MESSUNG 3 k7 FUNKTION3 kRASTER 33(kann nicht im s-Modus gewählt werden)X 3CF/xD 3DATEIN