Olympus µ-7030 Uživatelský manuál

● Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um ein

10DEVorbereiten der Kamera Setzen Sie den Akku so ein, dass die mit dem Symbol ▼ gekennzeichnete Seite nach innen weist und die Symbole C auf die Ak

11DE Bei der Einrichtung der Kamera darf keine SD/SDHC-Speicherkarte eingelegt sein. Formatieren Sie den internen Speicher auf keinen Fall, bevor di

12DEAufl aden des Akkus mit dem mitgelieferten USB-Netzteil Das mitgelieferte USB-Netzteil (F-2AC) (im Weiteren als „Netzteil“ bezeichnet) ist zum Lad

13DEEinstellen von Datum, Uhrzeit und ZeitzoneNachdem Sie die in diesem Abschnitt beschriebene Einstellung der Uhr vorgenommen haben, werden das Datum

14DEÄndern der AnzeigespracheSie können die Sprache wählen, in der die Menüs und Fehlermeldungen auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.1 Zeigen Sie da

15DEAufnahme, Ansicht und Löschen von Bildern2 Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an, und wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt.QuerformatHoch

16DE4 Um die Aufnahme zu machen, drücken Sie den Auslöser sacht vollständig durch, während Sie die Kamera möglichst ruhig halten.PP1/4001/400 F3.0F3.

17DEVerwendung des ZoomsBetätigen Sie die Zoomtasten, um den Aufnahmebereich einzustellen.Wegzoomen mit Weitwinkel-Zoomtaste (W)Heranzoomen mit Tele-Z

18DEWiedergabe von FilmenWählen Sie den gewünschten Film, und drücken Sie dann die A-Taste.’10/02/26 12:30’10/02/26 12:304/304/30OKFILM-WIEDERG.FILM-W

19DEBedienung bei pausierter WiedergabeIm Pausenzustand00:14/00:3400:14/00:34AufrufVerwenden Sie F, um das erste Bild anzuzeigen, und G, um das letzte

2DEInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisSchritt 5Drucken„Direktes Ausdrucken (PictBridge)“ (S. 47)„Druckvorauswahl (DPOF)“ (S. 50)Schritt 4So bediene

20DEAuswahl eines Bildes in der IndexanzeigeBetätigen Sie FGHI zur Wahl eines Bildes, und drücken Sie dann die A-Taste, um das gewählte Bild als Einze

21DEVerwendung der MenüanleitungWenn die Taste E gedrückt wird, während Einstellungen in der Wiedergabefunktion oder im Menü [EINRICHTEN] getätigt wer

22DEVerwenden der verschiedenen AufnahmemodiWahl des für die Aufnahmesituation optimal geeigneten Motivprogramms (s-Modus)1 Stellen Sie den Aufnahmem

23DE Im Modus s steht eine Reihe von Motivprogrammen zur Auswahl, die werkseitig mit den optimalen Einstellungen für verschiedene Aufnahmesituationen

24DEPanoramabilder erstellen (p-Modus)1 Stellen Sie den Aufnahmemodus auf p.PANORAMAPANORAMA0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOAUTO14M442 Drücken Sie G, um zum Un

25DEAufnehmen von Panoramabildern mit [MANUEL]1 Betätigen Sie HI zur Wahl der Richtung, in der die Bilder zusammengefügt werden sollen.MANUALMANUAL1 2

26DEAusgleichen von Hautfarbe und -struktur (Q-Modus)Die Kamera erfasst Gesichter von Personen und verleiht der Haut bei der Aufnahme ein glattes, tra

27DEVerwenden der AufnahmefunktionenNahaufnahmen (Makrofunktion)Diese Funktion gestattet es Ihnen, Motive in einem kleinen Abstand von der Kamera scha

28DEVerwendung des SelbstauslösersWenn Sie den Auslöser vollständig durchdrücken, wird der Verschluss erst nach Verstreichen der eingestellten Verzöge

29DE2 Betätigen Sie HI zur Wahl der gewünschten Option, und drücken Sie dann die A-Taste zur Einstellung.Option BeschreibungWB AUTODie Kamera stellt d

3DEKameraeinstellungenVerwendung der DirekttastenVerwendung der DirekttastenMit den Direkttasten können Sie schnell auf häufi g verwendete Funktionen z

30DESerienaufnahme (Drive) Solange Sie den Auslöser gedrückt halten, wird eine Serie von Bildern aufgenommen.1 Wählen Sie die gewünschte Serienaufnah

31DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).Menüs für Aufnahmefunktionen Die Standardeinstellung jeder Funkti

32DEAufhellen eines Motivs im Gegenlicht [GEGENL.KOR]I (Aufnahmemenü 1) X GEGENL.KORVerfügbare Aufnahmemodi: P M s P p QUntermenü 2 AnwendungszweckAUT

33DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).Aufnehmen mit einer höheren Vergrößerung als mit dem optischen Zoom

34DEReduzieren von Verwacklungsunscharfe beim Aufnehmen [BILDSTABI.] (Standbilder)/[IS MOVIE MODE] (Filme)I (Aufnahmemenü 1) X BILDSTABI. (Standbilder

35DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und Druckfunktionen Automatisc

36DEAnzeigen von Bildern nach Ereignis [EVENTq]EVENTqDie Funktion [EVENTq] ermöglicht es, alle Bilder eines Ereignisses der Reihe nach wiederzugeben.

37DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).Retusche von Haut und Augen [OPTIMIERT PORTRAIT]OPTIMIERT PORTRAIT

38DEÄndern der Farbe eines Bilds [FARBE EDITIEREN]BEARB. X FARBE EDITIERENUntermenü 2 AnwendungszweckS/W-MODUSDas Bild wird in Schwarzweiß umgewandelt

39DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).Löschen eines Bildes [LÖSCHEN]LÖSCHENUntermenü 1 AnwendungszweckALL

4DEMenübedienung Menübedienung Verwenden Sie das Menü, um Kameraeinstellungen wie den Aufnahmemodus zu ändern.Drücken Sie die m-Taste, um das Funktion

40DEDrehen von Bildern [y]q (Wiedergabemenü) X y1 Betätigen Sie HI zur Wahl des Bildes.2 Drücken Sie die A-Taste, um das Bild zu drehen.3 Wiederholen

41DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).Wahl eines Speichergerätes [INTERN/SD]r (Einstellungen 1) X INTERN/

42DEWiederherstellen der Standardeinstellungen der Aufnahmefunktionen [RUECKST.]r (Einstellungen 1) X RUECKST.Untermenü 2 AnwendungszweckJADie Standar

43DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).Einstellen der Tonausgabe der Kamera und der Lautstärke [TON EINSTE

44DEEinstellen des CCD-Bildwandlers und der Bildverarbeitungsfunktion [PIXEL KORR.]s (Einstellungen 2) X PIXEL KORR. Da diese Funktion vor der Auslie

45DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).Auswahl der eigenen und anderen Zeitzonen [WELT ZEIT]t (Einstellung

46DE3 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den Videoeingang, an den Sie die Kamera angeschlossen haben. Einzelheiten zum Umschalten der E

47DEDrucken 2 Schalten Sie den Drucker ein, und schließen Sie die Kamera wie nachstehend gezeigt an den Drucker an.OKINDIVID. DRUCKEINF. DRUCK STARTE

48DEÄndern der Druckereinstellungen für den Druck [INDIVID. DRUCK]1 Führen Sie Schritt 1 und 2 für [EINF. DRUCK] (S. 47) aus.2 Drücken Sie die A-Tas

49DEUntermenü 5 Untermenü 6Anwendungszweck<×0 bis 10Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke pro Bild fest.DATUMMIT/OHNEBei Wahl von [MIT] werden die Bil

5DEMenü-Index Menüs für Aufnahmefunktionen 1 AufnahmemodusP (PROGRAMM AUTO) ... S. 15M (iAUTO) ... S. 22s (SCENE MODUS) ... S. 22P (MA

50DE11 Drücken Sie die m-Taste.12 Wenn die Meldung [USB-KABEL ENTF.] erscheint, trennen Sie das USB-Kabel von der Kamera und vom Drucker.Druckvorauswa

51DEVorwahl eines Ausdrucks jedes Bildes auf der Karte [U]1 Führen Sie Schritt 1 und 2 unter [<] (S. 50) aus.2 Betätigen Sie FG zur Wahl von [U],

52DEGebrauchstipps Wenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich über die richtig

53DEFehlermeldung Wenn eine der nachstehend aufgeführten Meldungen auf dem LCD-Monitor erscheint, überprüfen Sie bitte die Hinweise der nachstehenden

54DEAufnahmetippsWenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen müssen, um eine gewünschte Aufnahme zu erzielen, beziehen Sie sich bitte auf die nachste

55DEBelichtung (Bildhelligkeit)„Aufnehmen von Bildern mit der richtigen Bildhelligkeit“Aufnehmen eines Motivs im GegenlichtSelbst bei Aufnahmen im Geg

56DEAufnahme-/BearbeitungstippsWiedergabe„Wiedergabe von Bildern im internen Speicher und auf einer Karte“Entfernen Sie die Karte, wenn Sie Bilder aus

57DEAnhang Akku, USB-Netzteil (mitgeliefert), Ladegerät (separat erhältlich)In dieser Kamera wird ein Olympus LI-42B/ LI-40B Lithium-Ionen-Akku verwen

58DEDas mitgelieferte USB-Netzteil (F-2AC) darf an kein anderes Gerät als diese Kamera angeschlossen werden.Für einen integrierten USB-Netzstecker: Di

59DEVerwendung einer neuen KarteKarten müssen vor dem ersten Gebrauch mit dieser Kamera oder nach Gebrauch mit anderen Kameras oder Computern formatie

6DEAnordnung der Teile 1 Buchsenabdeckung ...S. 11, 122 Multi-Connector ...S. 11, 12, 45, 473 Trageriemenöse ...

60DEAnzahl der speicherbaren Einzelbilder (Standbilder)/Kontinuierliche Aufnahmedauer (Filme) im internen Speicher und auf den SD/SDHC-Speicherkarten

61DESICHERHEITSHINWEISEVORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE)

62DE VORSICHTDie Kamera niemals verwenden, wenn an ihr ungewöhnliche Geräusche bzw. Geruchs- oder Rauchentwicklung festgestellt werden.Die Akkus niema

63DEAkkus niemals heftigen Erschütterungen oder lang dauernden Vibrationen aussetzen. VORSICHTDen Akku vor dem Einlegen stets auf Lecks, Verfärbungen,

64DEBei der Einwirkung niedriger Temperaturen kann sich die Einschaltung des LCD-Monitors verzögern oder es können kurzzeitig Farbverschiebungen auftr

65DENur geeignete Akkus, Ladegaräte und Netzteile verwendenEs wird ausdrücklich empfohlen, ausschließlich einen Akku, ein Ladegerät und Netzteil zu ve

66DE3 Die Garantie gilt ausschließlich für das Produkt selbst. Andere Teile, wie etwa Tragetasche, Tragegurt, Objektivdeckel, Batterien etc. fallen n

67DETECHNISCHE DATENKameraProdukttyp : Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige)AufnahmesystemEinzelbild : Digital-Aufzeichnung, JPEG (in Über

68DELithium-Ionen-Akku (LI-42B)Produkttyp : Wiederaufl adbarer Lithium-Ionen-AkkuStandardspannung : Gleichspannung 3,7 VStandardkapazität : 740 mAhAkku

VN685001

7DEAnbringen des Trageriemens Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sich nicht lösen kann.459108762311 Auslöser ...

8DELCD-MonitorAnzeigen im Aufnahmemodus1/100 F3.01/100 F3.0PP14M44NORMPP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO00:3400:34ONON0.00.0AUTOWBAUTOWBVGA1 234567891

9DEAnzeigen im WiedergabemodusAnzeige Normal1010’10/02/26 12:30’10/02/26 12:304/304/3000:12/00:3400:12/00:341 654321716Standbild FilmAnzeige Detaillie