Olympus VN733PC Uživatelský manuál

DE123456VN-733PCVN-732PCVN-731PCDIGITAL VOICEREKORDERBEDIENUNGSANLEITUNGVielen Dank für den Kauf des Digital Voice Rekorders von Olympus.Machen Sie si

1Einrichten10DEEinrichtenAuswählen des Modus 1 Drücken Sie auf die +/–-Taste, um den Modus zu ändern.[Normalmodus]:Dabei handelt es sich um den Stand

111DEEinsetzen/Entnehmen der microSD-KarteDer Voice Rekorder ist mit einem internen Speicher ausgestattet und unterstützt zudem separat erhältliche mi

1Einsetzen/Entnehmen der microSD-Karte12DEEinsetzen/Entnehmen der microSD-Karte Entnehmen der microSD-Karte 1 Öffnen Sie die Karten-/USB-Steckerabdec

113DEVerhindern versehentlicher BedienvorgängeWenn der Rekorder in den HOLD-Modus gesetzt wird, werden alle gegenwärtigen Einstellungen bewahrt und di

1Ausschalten des Geräts14DEAusschalten des GerätsAuch bei ausgeschalteter Stromversorgung bleiben die vorhandenen Daten, die Moduseinstellungen und di

115DEWählen von Ordnern und DateienDer Rekorder verfügt über fünf Ordner: [ ], [ ],[ ], [ ] und [ ]. In jedem Ordner können bis zu 200 Dateien gespeic

2Aufnahme16DE AufnahmeDer Voice Rekorder verfügt über fünf Ordner ([&] bis [*]), in denen aufgezeichnete Dateien gespeichert werden können. Diese

2Aufnahme17DEAufnahmeMit dem Voice Rekorder aufgezeichnete Tondateien werden automatisch im folgenden Format benannt. 141001_0001.WMA1231 Aufnahmedat

2Aufnahme18DEAufnahmeAnhalten/Fortsetzen der Aufnahme 1 Drücken Sie während der Aufzeichnung auf die REC ( s)-Taste.• Die Aufzeichnung wird angehalt

2Aufnahme19DEAufnahmeAufnahmeeinstellungenÜber verschiedene Aufnahmeeinstellungen können Sie die Aufzeichnung verschiedenen Aufnahmebedingungen anpass

2DEBezeichnung der Teile ... 4Rekorder ...

2Aufnahme mit einem externen Mikrofon20DEAufnahme mit einem externen MikrofonSie können Ton über das externe Mikrofon oder ein anderes an die Mikrofon

2Aufnahme über ein anderes angeschlossenes Gerät21DEAufnehmen des Tons von anderen Audiogeräten mit diesem RekorderSie können Ton aufnehmen, wenn Sie

2Aufnahme über ein anderes angeschlossenes Gerät22DEAufnahme über ein anderes angeschlossenes GerätAufnehmen des Tons von anderen Audiogeräten mit die

2Änderung der Aufnahmesituation [Aufnahmesit.]23DEÄndern der AufnahmesituationDer Voice Rekorder verfügt über voreingestellte Vorlagen mit optimalen E

3Wiedergabe24DE WiedergabeZusätzlich zu Dateien, die mit dem Voice Rekorder aufgezeichnet wurden, können Sie ebenfalls von einem PC übertragene Dateie

3Wiedergabe25DEWiedergabeHören mit KopfhörernSie können Kopfhörer an die EAR-Buchse anschließen und damit die Wiedergabe anhören. 1 Schließen Sie di

3Wiedergabe26DEWiedergabe RücklaufSchnellrücklauf während sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet 1 Drücken und halten Sie im Stoppmodus des V

3Wiedergabe27DEWiedergabe HINWEIS• Wenn Sie während der Wiedergabe zum Anfang der Datei zurückspringen und auf eine Index- oder Zeitmarke treffen, be

3Wiedergabe28DEWiedergabeWiedergabeeinstellungenSie können verschiedene Wiedergabemethoden, die an die verschiedenen Anwendungen und Präferenzen angep

3Wiedergabe29DEWiedergabeÄndern der WiedergabegeschwindigkeitEine Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit ist zum Beispiel dann sinnvoll, wenn Sie eine

3DEInhaltsverzeichnisGerätemenü [Gerätemenü] ...46Auswählen des Aufnahmemediums [Speicher ausw.]

3Wiedergabe30DEWiedergabe A-B-WiederholwiedergabeDer Voice Rekorder verfügt über eine Funktion zur wiederholten Wiedergabe einer Passage (Abschnitt) d

3Index-/Zeitmarken31DEWenn Index- und Zeitmarken in einer Datei gesetzt werden, können Sie rasch die gewünschte Position mithilfe der gleichen Bedienv

3Löschen von Dateien32DEDieser Abschnitt erläutert das Löschen von einzelnen oder allen Dateien aus dem Ordner. Löschen von Dateien 1 Wählen Sie die

3Löschen von Dateien33DELöschen von Dateien HINWEIS• Sie können eine Datei nicht wiederherstellen, wenn sie einmal gelöscht wurde. Prüfen Sie sorgfäl

4Einstellen der Menüpunkte34DEEinstellen der MenüpunkteGrundlegende BedienvorgängeDie Menüpunkte sind im normalen Modus in Registerkarten unterteilt,

4Einstellen der Menüpunkte35DEEinstellen der MenüpunkteGrundlegende Bedienvorgänge 5 Drücken Sie auf die `OK-Taste. • Die Einstellung des ausgewählt

4Einstellen der Menüpunkte36DEEinstellen der Menüpunkte Grundlegende BedienvorgängeMenüpunkte, die während der Aufnahme eingestellt werden könnenMenüp

4Dateimenü [Dateimenü]37DEDateimenü [Dateimenü] Verhindern eines versehentlichen Löschens einer Datei [Dateischutz]Durch die Dateischutzfunktion werde

4Aufnahmemenü [Aufnahmemenü]38DEAufnahmemenü [Aufnahmemenü] Auswählen der Aufnahmeempfindlichkeit [Aufnahmepegel]Der Aufnahmepegel (die Empfindlichke

4Aufnahmemenü [Aufnahmemenü]39DEAufnahmemenü [Aufnahmemenü] Reduzieren von Rauschen während der Aufnahme [Low Cut Filter]Mit der Low Cut Filter-Funkt

4DEBezeichnung der TeileRekorder13256478()q-=9^0@#!$%*&1 EAR (Kopfhörer)-Buchse2 MIC (Mikrofon)-Buchse3 Display4 Kartensteckplatz*15 SCENE/CAL

4Aufnahmemenü [Aufnahmemenü]40DEAufnahmemenü [Aufnahmemenü] TIPP• Das Erhöhen der Einstellungszahl erhöht die VCVA-Aktivierungsempfindlichkeit, das h

4Aufnahmemenü [Aufnahmemenü]41DEAufnahmemenü [Aufnahmemenü]Anpassen des Sprachsynchronisationspegels für die Sprachsynchronisationsaufnahme 1 Drücken

4Wiedergabemenü [Wiedergabemenü]42DEWiedergabemenü [Wiedergabemenü] Reduzieren von Rauschen während der Wiedergabe [Rauschunterdr.]Verwenden Sie die [

4Wiedergabemenü [Wiedergabemenü]43DEWiedergabemenü [Wiedergabemenü] Einstellen eines Sprungintervalls [Springinterv.]Mit der [Springinterv.]-Funktion

4Wiedergabemenü [Wiedergabemenü]44DEWiedergabemenü [Wiedergabemenü]Bei der Wahl von [Einfacher Modus] 1 Drücken Sie auf die +/–-Taste zur Wahl von [Da

4Display-/Tonmenü [DisplayTonmenü]45DEDisplay-/Tonmenü [DisplayTonmenü]Anpassen des Kontrasts [Kontrast]Sie können den Kontrast des Displays in 12 ver

4Gerätemenü [Gerätemenü] 46DEGerätemenü [Gerätemenü] Auswählen des Aufnahmemediums [Speicher ausw.]Wenn eine microSD-Karte in den Voice Rekorder eing

4Gerätemenü [Gerätemenü] 47DEGerätemenü [Gerätemenü] HINWEIS• Selbst wenn der Voice Rekorder für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, muss

4Gerätemenü [Gerätemenü] 48DEGerätemenü [Gerätemenü] Aufnahmemenü: Aufnahmepegel: Hoch Aufnahmemodus: MP3 128 kbps*1WMA 64 kbps*4 Low Cut Filter: A

4Gerätemenü [Gerätemenü] 49DEGerätemenü [Gerätemenü] HINWEIS• Formatieren Sie den Voice Rekorder niemals von einem PC aus. • Beim Formatieren werde

5DEBezeichnung der TeileBezeichnung der TeileDisplayNormalmodus Einfacher Modus45672!3345890671 21 Dateiname2 Batterieanzeige3 Ordner-Anzeige, Aktuell

550DEPC-BetriebsumgebungNach Anschluss des Rekorders an einen PC kann er für folgende Zwecke verwendet werden: • Abspielen von zuvor auf einen PC gel

5Anschließen/Trennen eines PCs51DE Anschließen des Voice Rekorders an einen PCAnschließen/Trennen eines PCs 1 Starten Sie den PC. 2 Verbinden Sie d

552DEAnschließen/Trennen eines PCsAnschließen/Trennen eines PCs Trennen des Voice Rekorders von einem PCWindows 1 Klicken Sie in der Taskleiste unten

5Eine Datei auf einen PC laden53DEDie fünf Ordner des Voice Rekorders werden wie folgt auf dem PC angezeigt: [FOLDER_A], [FOLDER_B], [FOLDER_C], [FOLD

6Verzeichnis der Warnmeldungen54DEVerzeichnis der WarnmeldungenMeldung Bedeutung Abhilfemaßnahme Ladezustand niedrig Die verbleibende Batteriekapazitä

6Fehlersuche 55DEMeldung Bedeutung AbhilfemaßnahmeKeine Displayanzeige.Die Batterie ist nicht korrekt eingesetzt.Überprüfen Sie, ob der Plus- und Minu

6Sonderzubehör (optional)56DEZubehör für den Olympus Voice Rekorder kann direkt im Online-Shop auf der Olympus-Website gekauft werden. Die Erhältlichk

6Informationen zu Urheberrecht und Markenzeichen57DE• Die Informationen in diesem Dokument unterliegen zukünftigen Änderungen ohne Ankündigung. Wende

6Sicherheitshinweise58DESicherheitshinweiseDamit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gewährleistet ist, machen Sie sich bitte vor der Inbetriebna

6Sicherheitshinweise59DESicherheitshinweise s Wenn der Voice Rekorder in Wasser fallen gelassen wurde oder wenn Wasser, Metallteile oder entzündliche

6DEBezeichnung der TeileBezeichnung der TeileDisplay TIPP• Während sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet, können durch das Drücken und Gedrü

6Sicherheitshinweise60DESicherheitshinweisef WARNUNG s Berühren oder halten Sie die Batterie nicht mit nassen Händen.Dies könnte zu einem Stromschlag

6Sicherheitshinweise61DESicherheitshinweise• Wenn der Voice Rekorder nass oder feucht wird, wischen Sie die Feuchtigkeit sofort mit einem trockenen T

6Technische Daten62DETechnische DatenAllgemeine Punkte 4 AufnahmeformateMP3-Format (MPEG-1 Audio Layer 3)WMA-Format (Windows Media Audio) 4 Abtastfreq

6Technische Daten63DETechnische Daten BatterielebensdauerDie folgenden Angaben sind nur Richtwerte. 4 Alkaline-BatterieAufnahmemodusBei der Aufzeichn

6Technische Daten64DETechnische DatenAufnahmezeitenDie folgenden Angaben sind nur Richtwerte. 4 MP3-Format *1AufnahmemediumAufnahmemodus192 kbps 128 k

6Technische Daten65DETechnische DatenMaximale Aufnahmezeit pro Datei• Die maximale Dateigröße beträgt ca. 4 GB bei WMA- und MP3-Formaten. • Unabhäng

Für Kunden in Europa:Das „CE“-Zeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Produktsicherheit, Gesundheit und Um

DE-BD3954-01 AP1310OLYMPUS IMAGING CORP.2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan.OLYMPUS EUROPA SE & CO. KGGeschäftsanschrift: Co

17DEEinrichtenEinrichtenBefolgen Sie nach dem Auspacken des Voice Rekorders die unten stehenden Schritte, um das Gerät einsatzbereit zu machen.Erste S

1Einrichten8DEEinrichten Einlegen von Akkus/BatterienSetzen Sie vor der Verwendung des Voice Rekorders die Batterie in das Batteriefach des Geräts ein

19DEEinrichtenEinrichten Einschalten des Geräts 1 Schieben Sie den POWER/HOLD-Schalter bei ausgeschaltetem Rekorder in Pfeilrichtung. POWER/HOLD-