Olympus DM901 Uživatelský manuál

DIGITAL VOICEREKORDERBEDIENUNGSANLEITUNGVielen Dank für den Kauf des Digital Voice Rekorders von Olympus.Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhal

1Einrichten10DEEinrichtenBefolgen Sie nach dem Auspacken des Voice Rekorders die unten stehenden Schritte, um das Gerät einsatzbereit zu machen.Schrit

7In der „Olympus Sonority“ Software verfügbare Funktionen100DEOlympus Sonority bietet verschiedene Funktionen zur Verwaltung und Bearbeitung von Datei

7In der „Olympus Sonority“ Software verfügbare Funktionen101DEIn der „Olympus Sonority“ Software verfügbare FunktionenZusammenführen von DateienSie kö

7Installieren der Software102DEBevor Sie den Rekorder an Ihren PC anschließen und verwenden, muss zuerst die Software „Olympus Sonority“ von der mitge

7Installieren der Software103DEInstallieren der Software• Einzelheiten zum Anschließen des Rekorders an einen PC finden Sie unter „Anschließen des Vo

7Deinstallieren der Software104DEUm eine beliebige Softwarekomponente der auf Ihrem PC installieren Software „Olympus Sonority“ zu deinstallieren, fol

7Verwenden der Online-Hilfe105DEZum Öffnen der Online-Hilfe haben Sie die folgenden Optionen:• Wählen Sie in der laufenden Software Olympus Sonority

7Upgrade-Funktion106DEIndem Sie Olympus Sonority auf die optionale Plus-Version upgraden, können erweiterte Funktionen genutzt werden. Wenn Sie zudem

7Upgrade-Funktion107DEUpgrade-FunktionIn der „Olympus Sonority Plus“ Software verfügbare FunktionenZusätzlich zu den Funktionen von Olympus Sonority b

7Eine Datei auf einen PC laden108DEAuf dem PC werden die fünf Ordner für die Sprachaufzeichnung mit den aufgezeichneten Sprachdateien folgendermaßen a

7Verwendung als externer Speicher eines PC109DEIndem der Voice Rekorder an einen PC angeschlossen wird, können die Daten des Voice Rekorders auf einem

1Einrichten11DEEinrichten Einlegen des AkkusBevor Sie den Voice Rekorder verwenden, entnehmen Sie den Akku aus der Hülle und legen Sie diesen in das B

8110DEVerzeichnis der WarnmeldungenVerzeichnis der WarnmeldungenMeldung Bedeutung Abhilfemaßnahme Ladezustand niedrigDie verbleibende Akkukapazität is

111DE8Verzeichnis der WarnmeldungenVerzeichnis der WarnmeldungenMeldung Bedeutung Abhilfemaßnahme Fehler beim FormatierenEs ist ein Problem bei der Fo

8112DEFehlersuche Problem Mögliche Ursache AbhilfemaßnahmeKeine Displayanzeige.Der Akku ist nicht korrekt eingesetzt.Überprüfen Sie die Ausrichtung de

113DE8Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache AbhilfemaßnahmeAudiodatei wird nicht in Stereo aufgenommen.Das angeschlossene externe Mikrofon

8114DEFehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache AbhilfemaßnahmeBeim Mithören der Aufnahme wird kein Ton über die Kopfhörer ausgegebenFür [Rec.

115DE8Pfl ege des Rekorders s GehäuseWischen Sie das Gerät vorsichtig mit einem weichen Tuch ab. Wenn der Rekorder sehr verschmutzt ist, tauchen Sie da

8116DEZubehör (optional)Zubehör für die Voice Rekorder von Olympus kann direkt im Online-Shop auf der Olympus-Website gekauft werden. Die Erhältlichke

117DE8Zubehör (optional)Zubehör (optional)Verbindungskabel KA333Ein abgeschirmtes Verbindungskabel mit Stereo-Miniklinkensteckern (Durchmesser von 3,5

8118DEInformationen zu Urheberrecht und Markenzeichen• Die Informationen in diesem Dokument unterliegen zukünftigen Änderungen ohne Ankündigung. Wend

119DE8Informationen zu Urheberrecht und MarkenzeichenInformationen zu Urheberrecht und Markenzeichen• IOS ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Ma

1Einrichten12DEEinrichten Aufladen des Akkus durch Anschließen an einen Netzadapter mit USB-Anschluss (Modell A514)Der Akku kann aufgeladen werden, in

8120DEInformationen zu Urheberrecht und MarkenzeichenInformationen zu Urheberrecht und MarkenzeichenDie Software in diesem Produkt enthält Software vo

121DE8SicherheitshinweiseDamit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gewährleistet ist, machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Voice Reko

8122DESicherheitshinweiseSicherheitshinweise s Wenn der Voice Rekorder in Wasser fallen gelassen wurde oder wenn Wasser, Metallteile oder entzündliche

123DE8SicherheitshinweiseSicherheitshinweise s Schließen Sie die Batterie nicht direkt an eine Steckdose oder den Zigarettenanzünder eines Autos an. s

8124DESicherheitshinweiseSicherheitshinweisef VORSICHT s Werfen Sie die Batterie nicht und setzen Sie sie keinen starken Stößen aus. s Akkus müssen vo

125DE8SicherheitshinweiseSicherheitshinweise1 Berühren Sie niemals freiliegende interne Komponenten. Dies könnte zu einem Stromschlag, Verbrennungen o

8126DESicherheitshinweise/Technische DatenSicherheitshinweiseAllgemeine Punkte 4 AufnahmeformateLineares PCM-Format (Pulse Code Modulation)MP3-Format

127DE8Technische DatenTechnische Daten 4 DrahtlosstandardsEntspricht IEEE802.11b/gUnterstützt die Technologie IEEE802.11n** Nur für das 2,4-GHz-Band•

8128DETechnische DatenTechnische Daten BatterielebensdauerDie folgenden Angaben sind nur Richtwerte. 4 Bei der Aufzeichnung über das integrierte Stere

129DE8Technische DatenTechnische DatenAufnahmezeitenDie folgenden Angaben sind nur Richtwerte. 4 Lineares PCM-FormatAufnahmemediumAufnahmemodus48,0 kH

1Einrichten13DEEinrichtenAufladen des Akkus durch Anschließen an einen Netzadapter mit USB-Anschluss (Modell A514) 5 Drücken Sie auf die `OK-Taste, u

8130DETechnische DatenTechnische Daten HINWEIS• Die tatsächlich mögliche Aufnahmezeit ist u.U. kürzer als die hier aufgelisteten Angaben, wenn zahlr

Für Kunden in Europa:Das „CE“-Zeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Produktsicherheit, Gesundheit und Um

DE-BD3893-01 AP1310OLYMPUS IMAGING CORP.2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan.OLYMPUS EUROPA SE & CO. KGGeschäftsanschrift: Co

1Einrichten14DEEinrichtenAufladen des Akkus durch Anschließen an einen USB-Port eines PCs 4 Drücken Sie auf die 2- oder 3-Taste, um [PC] auszuwählen.

1Einrichten15DEEinrichten Einschalten des Geräts 1 Schieben Sie den POWER/HOLD-Schalter bei ausgeschaltetem Rekorder in Pfeilrichtung.POWER/HOLD-Scha

116DEEinrichten/AkkusEinrichtenWiederaufladbare AkkusLesen Sie die folgenden Beschreibungen aufmerksam durch, wenn Sie einen Lithium-Ionen-Akku (Li-50

1Akkus17DEAkkus• Beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Akkus bitte unbedingt die örtlich geltenden Abfall- und Umweltvorschriften. Bevor Sie n

1Einsetzen/Entnehmen einer SD-Karte18DEDer Voice Rekorder ist mit einem internen Speicher ausgestattet und unterstützt zudem separat erhältliche SD-Ka

1Einsetzen/Entnehmen einer SD-Karte19DEEinsetzen/Entnehmen einer SD-KarteEinsetzen einer SD-Karte HINWEIS• Mit einem PC oder einem anderen Gerät form

2DEBezeichnung der Teile ...4Rekorder ...

1Einsetzen/Entnehmen einer SD-Karte20DEEinsetzen/Entnehmen einer SD-KarteEntnehmen einer SD-Karte HINWEIS• Wenn Sie den Finger zu schnell nach dem Hi

1Verhindern versehentlicher Bedienvorgänge21DEWenn der Rekorder in den HOLD-Modus gesetzt wird, werden alle gegenwärtigen Einstellungen bewahrt und di

1Ausschalten des Geräts22DE Ausschalten des GerätsAuch bei ausgeschalteter Stromversorgung bleiben die vorhandenen Daten, die Moduseinstellungen und d

1Bedienung des [Hauptmenü]-Bildschirms23DEAuswählen des ModusDer [Hauptmenü]-Bildschirm wird angezeigt, wenn der Rekorder eingeschaltet wird. Auf dem

1Bedienung des [Hauptmenü]-Bildschirms24DEBedienung des [Hauptmenü]-BildschirmsAuswählen des ModusBei der Wahl von [Musik]:Das Gerät wechselt in den [

1Ordner 25DEDaten können im internen Speicher oder auf einer SD-Karte aufgezeichnet werden. Unabhängig vom ausgewählten Aufnahmemedium werden Sprachda

1Ordner 26DEOrdner Ordner für die Podcast-WiedergabeDer [Podcast]-Ordner dient zum Speichern von Podcast-Dateien. Sie können Programme (Dateien) absp

1Wählen von Ordnern und Dateien27DESie können einen anderen Ordner auswählen, während sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet oder eine Datei a

2Aufnahme28DE AufnahmeDer Voice Rekorder verfügt über fünf Ordner ([&] bis [*]), in denen aufgezeichnete Dateien gespeichert werden können. Diese

2Aufnahme29DEAufnahmeMit dem Voice Rekorder aufgezeichnete Tondateien werden automatisch im folgenden Format benannt. 131001_ 0001 .WMA1231Aufnahmeda

3DE InhaltsverzeichnisÄndern des Ordnernamens [Ordnername] ... 61Einstellen der Mithörfunktion [Rec. Anzeige] ...

2Aufnahme30DEAufnahmeAufzeichnen von linearen PCM-Formatdaten von mehr als 2 GBBeim Aufzeichnen einer linearen PCM-Formatdatei wird die Aufnahme selbs

2Aufnahme31DEAufnahmeMithören bei der AufnahmeSie können die Aufzeichnung während des Vorgangs mithören, indem Sie den Kopfhörer an der EAR-Buchse des

2Aufnahme mit einem externen Mikrofon32DE Aufnahme mit einem externen MikrofonSie können Ton über das externe Mikrofon oder ein anderes an die Mikrofo

2Aufnahme über ein anderes angeschlossenes Gerät33DEAudioaufnahmen von anderen Geräten mit diesem RekorderSie können Audioaufnahmen vornehmen, wenn Si

2Ändern der Aufnahmesituation [Aufnahmesit.]34DE Ändern der AufnahmesituationDer Voice Rekorder verfügt über voreingestellte Vorlagen mit optimalen Ei

2Ändern der Aufnahmesituation [Aufnahmesit.]35DEÄndern der Aufnahmesituation [Aufnahmesit.]Voreingestellte [Aufnahmesit.]-Einstellungen[Vorlesung]:[Au

3Wiedergabe36DE WiedergabeZusätzlich zu Dateien, die mit dem Voice Rekorder aufgezeichnet wurden, können Sie ebenfalls von einem PC übertragene Dateie

3Wiedergabe37DEWiedergabeWiedergabeeinstellungenSie können verschiedene Wiedergabemethoden, die an die verschiedenen Anwendungen und Präferenzen angep

3Wiedergabe38DEWiedergabe SchnellvorlaufSchnellvorlauf während sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet 1 Drücken und halten Sie im Stoppmodus

3Wiedergabe39DEWiedergabeZum Anfang der Datei springenZum Anfang der nächsten Datei springen 1 Drücken Sie auf die 9-Taste, während sich der Voice R

Bezeichnung der Teile4DERekorder12390!@#%^$qw=uryte46578&*)-(1 Eingebautes Stereomikrofon (L)2 MIC-Buchse (Mikrofon)3 Eingebautes Stereomikrofon (

3Wiedergabe40DEWiedergabe Ändern der WiedergabegeschwindigkeitSie können die Wiedergabegeschwindigkeit ändern. Eine Änderung der Wiedergabegeschwindig

3Wiedergabe41DEWiedergabeABC-WiederholwiedergabeDer Voice Rekorder verfügt über eine Funktion zur wiederholten Wiedergabe einer Passage (Abschnitt) de

3Wiedergabe42DEWiedergabeABC-Wiederholwiedergabe• Wenn die Wiedergabe das Ende der Datei erreicht, während die [B]-Anzeige blinkt, wird das Dateiende

3Wiedergabe43DEWiedergabeABC-Wiederholwiedergabe• Die Passage B-C wird festgelegt und die ABC-Wiederholwiedergabe beginnt. TIPP• Wiederholen Sie die

3Index-/Zeitmarken44DEWenn Index- oder Zeitmarken in einer Datei gesetzt werden, können Sie rasch die gewünschte Position mithilfe der gleichen Bedien

3Kalendersuchfunktion45DE Verwenden der Kalendersuche zur Suche nach einer DateiSie können anhand des Aufnahmedatums nach Sprachdateien suchen. Wenn S

3Löschen von Dateien/Ordnern46DEDieser Abschnitt erläutert das Löschen einer einzelnen unnötigen Datei aus einem Ordner, das gleichzeitige Löschen all

3Löschen von Dateien/Ordnern47DELöschen von Dateien/OrdnernLöschen eines Ordners 1 Wählen Sie den Ordner aus, den Sie löschen möchten (☞S. 27). 2 We

3Löschen von Dateien/Ordnern48DELöschen von Dateien/OrdnernTeilweises Löschen von Dateien 3 Drücken Sie erneut auf die ERASE-Taste an der Position, an

4Anzeigen des Planer-Bildschirms49DE Anzeigen des Planer-Bildschirms Bedienen des Planer-BildschirmsDieser Rekorder verfügt über eine Sprachnotizfunkt

Bezeichnung der Teile5DEBezeichnung der TeileDisplay 4 [Hauptmenü]-Bildschirm46752131 [Musik]-Modus (☞ S. 36)2 [Podcast]-Modus (☞ S. 36)3 [Planer]-Mod

4Registrieren einer Sprachnotiz50DE Aufzeichnen einer Sprachnotiz für ein festgelegtes DatumSie können eine Sprachnotiz mit einer maximalen Länge von

4Abspielen einer Sprachnotiz51DE Wiedergeben einer registrierten SprachnotizEine registrierte Sprachnotiz kann abgespielt werden. 1 Drücken Sie auf d

4Verwenden einer Sprachnotiz als Alarm52DE Einstellen von Datum und Uhrzeit für die Wiedergabe einer SprachnotizSie können die Alarmfunktion verwende

4Verwenden einer Sprachnotiz als Alarm53DEVerwenden einer Sprachnotiz als Alarm Einstellen von Datum und Uhrzeit für die Wiedergabe einer Sprachnotiz

4Löschen einer Sprachnotiz54DE Löschen einer SprachnotizSie können Sprachnotizen entweder nacheinander oder zusammen löschen. 1 Wählen Sie die Sprachn

5Einstellen der Menüpunkte55DE Einstellen der MenüpunkteGrundlegende BedienvorgängeDie Menüpunkte sind in Registerkarten unterteilt, so dass Sie schne

5Einstellen der Menüpunkte56DEEinstellen der MenüpunkteGrundlegende Bedienvorgänge 4 Drücken Sie auf die `OK-Taste. • Die Einstellung des ausgewählt

5Einstellen der Menüpunkte57DEEinstellen der MenüpunkteGrundlegende Bedienvorgänge 4 Menüpunkte, die während der Aufnahme eingestellt werden können:•

5Aufnahmemenü [Aufnahmemenü]58DE Auswählen der Aufnahmeempfindlichkeit [Aufnahmepegel]Der Aufnahmepegel (die Empfindlichkeit) lässt sich an die jewei

5Aufnahmemenü [Aufnahmemenü]59DEAufnahmemenü [Aufnahmemenü] Einstellen des Aufnahmemodus [Aufnahmemodus]Sie können der Tonqualität oder der Aufnahmeze

Bezeichnung der Teile6DEBezeichnung der TeileDisplay 4 [Rekorder]-Modus1234 65087970123465&*()0!@#%$^91234 65DateianzeigeDateilistenanzeigeOrdnerl

5Aufnahmemenü [Aufnahmemenü]60DEAufnahmemenü [Aufnahmemenü]Zoom Mic-FunktionHohe RichtwirkungGeringe RichtwirkungSchmaler Schallaufnah-mebereichBreite

5Aufnahmemenü [Aufnahmemenü]61DEAufnahmemenü [Aufnahmemenü] Ändern des Ordnernamens [Ordnername]Sie können die [Ordner A] bis [Ordner E] für die Sprac

5Wiedergabemenü [Wiedergabemenü]62DE Überspringen von Passagen ohne Sprachanteile während der Wiedergabe [Sprachwiederg.]Mit der [Sprachwiederg.]-Funk

5Wiedergabemenü [Wiedergabemenü]63DEWiedergabemenü [Wiedergabemenü] Auswählen der Wiedergabemodi [Wiedergabemod.]Stellen Sie den Wiedergabemodus entsp

5Wiedergabemenü [Wiedergabemenü]64DEWiedergabemenü [Wiedergabemenü] Einstellen eines Sprungintervalls [Springinterv.]Diese Funktion springt innerhalb

5Wiedergabemenü [Wiedergabemenü]65DEWiedergabemenü [Wiedergabemenü] Erhöhen der Effizienz für Sprachabschriften [Transkriptionsmodus]Bei Verwendung di

5Dateimenü [Dateimenü]66DEDateimenü [Dateimenü]Sprachanteile aus einer Datei mit Sprachaufzeichnungen extrahieren [Sprache erk.]Diese Funktion extrahi

5Dateimenü [Dateimenü]67DEDateimenü [Dateimenü]Teilen von Dateien [Datei teilen]Große Dateien oder Dateien mit langen Aufnahmezeiten können geteilt we

5Dateimenü [Dateimenü]68DEDateimenü [Dateimenü] Löschen des Inhaltsordners [App-Daten löschen]Verwenden Sie die Smartphone-Anwendung (☞ S. 93), um die

5Display-/Tonmenü [DisplayTonmenü]69DE Einstellen der Beleuchtung [Beleuchtung]Die Displaybeleuchtung wird nach der Bedienung einer Taste für eine fes

Bezeichnung der Teile7DEBezeichnung der TeileDisplay 4 [Musik]-Modus087123465970123465&*()0!@#%$^9123465Ordnerlistenanzeige Dateilistenanzeige Dat

5Display-/Tonmenü [DisplayTonmenü]70DEDisplay-/Tonmenü [DisplayTonmenü] Ändern der Anzeigesprache [Sprache(Lang)]Sie können bei diesem Voice Rekorder

5Gerätemenü [Gerätemenü]71DEGerätemenü [Gerätemenü] Auswählen des Aufnahmemediums [Speicher ausw.]Wenn eine SD-Karte in den Voice Rekorder eingelegt i

5Gerätemenü [Gerätemenü]72DEGerätemenü [Gerätemenü] TIPP• Bei jedem Drücken auf die F3-Taste beim Einstellen der Stunde oder Minute wechselt die Anze

5Gerätemenü [Gerätemenü]73DEGerätemenü [Gerätemenü]Wiedergabemenü: Sprachwiedergabe: Aus Rauschunterdr.: Aus Sprachausgl.: Aus Wiedergabemodus: Wiede

5Gerätemenü [Gerätemenü]74DEGerätemenü [Gerätemenü] Anzeigen von Informationen zum Voice Rekorder [System-Info]Über den Menübildschirm können Sie Info

5Gerätemenü [Gerätemenü]75DEGerätemenü [Gerätemenü]Bei der Wahl von [Kennwort ändern]:1 Drücken Sie auf die 2- oder 3-Taste zur Wahl von [Start].2 Drü

5Einstellen der Timer-Aufnahme [Timer Aufnahme]76DE Einstellen der Timer-Aufnahme [Timer Aufnahme]Wenn der festgelegte Zeitpunkt erreicht wird, beginn

5Einstellen der Timer-Aufnahme [Timer Aufnahme]77DEEinstellen der Timer-Aufnahme [Timer Aufnahme]Einstellen der Timer-Aufnahme [Timer Aufnahme]Einstel

5Einstellen der Timer-Aufnahme [Timer Aufnahme]78DEEinstellen der Timer-Aufnahme [Timer Aufnahme]Einstellen der Timer-Aufnahme [Timer Aufnahme]Ein-/Au

5Sprachanteile aus einer Datei mit Sprachaufzeichnungen extrahieren [Sprache erk.]79DE Sprachanteile aus einer Datei mit Sprachaufzeichnungen extrahie

Bezeichnung der Teile8DEBezeichnung der TeileDisplay 4 [Podcast]-Modus$%^&*890@!#71234651 Aufnahmemedium (☞ S. 71)[ ]: Interner Speicher[]: SD-Ka

5Sprachanteile aus einer Datei mit Sprachaufzeichnungen extrahieren [Sprache erk.]80DESprachanteile aus einer Datei mit Sprachaufzeichnungen extrahier

5Verschieben/Kopieren von Dateien [Schieb/Kopier]81DE Verschieben/Kopieren von Dateien [Schieb/Kopier]Dateien, welche im internen Speicher oder auf de

5Verschieben/Kopieren von Dateien [Schieb/Kopier]82DEVerschieben/Kopieren von Dateien [Schieb/Kopier]Verschieben/Kopieren von Dateien [Schieb/Kopier]

5Verschieben/Kopieren von Dateien [Schieb/Kopier]83DEVerschieben/Kopieren von Dateien [Schieb/Kopier]Verschieben/Kopieren von Dateien [Schieb/Kopier]

5Teilen von Dateien [Datei teilen]84DE Teilen von Dateien [Datei teilen]Große Dateien oder Dateien mit langen Aufnahmezeiten können geteilt werden, um

5Teilen von Dateien [Datei teilen]85DETeilen von Dateien [Datei teilen]Teilen von Dateien [Datei teilen] TIPP• Nach dem Teilen der Datei wird die ers

5Einstellen der Sprachführung [Sprachführung]86DE Einstellen der Sprachführung [Sprachführung]Diese Funktion bietet Sprachansagen bezüglich der Betrie

5Einstellen der Sprachführung [Sprachführung]87DEEinstellen der Sprachführung [Sprachführung]Einstellen der Sprachführung [Sprachführung]Bei der Wahl

5Formatieren eines Aufnahmemediums [Formatieren]88DE Formatieren eines Aufnahmemediums [Formatieren]Beim Formatieren eines Aufnahmemediums werden alle

5Formatieren eines Aufnahmemediums [Formatieren]89DEFormatieren eines Aufnahmemediums [Formatieren]Formatieren eines Aufnahmemediums [Formatieren] HIN

Bezeichnung der Teile9DEBezeichnung der TeileDisplay 4 [Planer]-Modus@#$89!071234 65Kalenderbildschirm1 Aufnahmemedium (☞ S. 71)[ ]: Interner Speiche

6Vor der Verwendung der Wi-Fi-Funktion90DEVor der Verwendung der Wi-Fi-FunktionDieser Voice Rekorder ist mit einer Wi-Fi-Funktion ausgestattet. Wi-Fi-

6Vor der Verwendung der Wi-Fi-Funktion91DEVor der Verwendung der Wi-Fi-Funktion HINWEIS• Die Wi-Fi-Funktion des Voice Rekorders ist für die folgenden

6Vor der Verwendung der Wi-Fi-Funktion92DEVor der Verwendung der Wi-Fi-FunktionSicherheitshinweise zum Gebrauch von Wi-Fi-Produkten• Bei einer Wi-Fi-

6Vor der Verwendung der Wi-Fi-Funktion93DEVor der Verwendung der Wi-Fi-Funktion Über OLYMPUS Audio ControllerDie OLYMPUS Audio Controller-Anwendung fü

6Vor der Verwendung der Wi-Fi-Funktion94DEVor der Verwendung der Wi-Fi-Funktion TIPP• Die erstellte Inhaltsdatei wird für jede Datei in einem Ordner

7PC-Betriebsumgebung95DENach Anschluss des Rekorders an einen PC kann er für folgende Zwecke verwendet werden:• Sie können Olympus Sonority verwenden

7PC-Betriebsumgebung96DEPC-BetriebsumgebungMacintoshOS (Betriebssystem): MacOS-X 10.5 -10.9Prozessor: PowerPC® G5 oder Intel Multi-Core-Prozessor mit

7Anschließen/Trennen eines PCs97DE Anschließen des Voice Rekorders an einen PC 1 Starten Sie den PC. 2 Schließen Sie das USB-Verbindungskabel an d

7Anschließen/Trennen eines PCs98DEAnschließen/Trennen eines PCsAnschließen des Voice Rekorders an einen PC HINWEIS• Der Voice Rekorder darf sich nich

7Anschließen/Trennen eines PCs99DEAnschließen/Trennen eines PCs Trennen des Voice Rekorders von einem PCMacintosh 1 Verschieben Sie per Drag-und-Drop