Olympus E-510 Uživatelský manuál

z Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige Aufnahmen nutzen.z Die Abbildungen in diesem Handbuch können von der

10 DEFotografieren mit dem Selbstauslöser ...39Fotografieren mit d

100 DEInformation9Die Angaben zur Dateigröße stellen eine Näherungswert dar.Liste der verfügbaren SpeichermodiSpeichermodus Pixelzahl Datenkompressi

DE 101Information9KameraBezeichnung der TeileLCD-MonitorgS. 107Sucher gS. 103S-Taste (Löschen)gS. 63INFO-Taste(Informationsanzeige)gS. 58MENU -TastegS

102 DEInformation9Blitzschuh gS. 36AuslösergS. 7ProgrammwählscheibegS. 13Selbstauslöser- / Fernauslöser-LED / Fernauslösersensor gS. 39SpiegelObjekt

DE 103Information9SucheranzeigenNr. Funktionen Anzeigebeispiele Siehe Seite1 AF-Messfeld S. 30, 412 Blendenwert S. 25 – 283 Verschlusszeit S. 25 – 284

104 DEInformation9LCD-FunktionsanzeigeNr. Funktionen Anzeigebeispiele Siehe Seite1Akkuladezustand (betriebsbereit), (Aufladen erforderlich)k2Versch

DE 105Information920BlitzmodusHS. 34Einstellen der Blitzstärke# +2.0 S. 35Messmoduse,4,nS. 46AF-Modus S-AF S. 42AF-MessfeldPS. 41Serienaufnahme / Selb

106 DEInformation9LCD-Monitor-Anzeigen (bei Motivansicht)Nr. Funktionen Anzeigebeispiele Siehe Seite1 Akkuladezustand (betriebsbereit), (Aufladen

DE 107Information9LCD-Monitor-Anzeigen (bei Wiedergabe)Sie können die LCD-Monitor-Anzeige mit der INFO-Taste (Informationsanzeige) umschalten. g„Infor

108 DEInformation9AUTO-ModusAE-Programm (siehe „P (Programm)-Modus“ auf der nächsten Seite). Zusätzlich wird in diesem Modus bei unzureichender Umge

DE 109Information9JPEG (Joint Photographic Experts Group)Format zur Datenkompression von digitalen Bildern. Diese Kamera schreibt die Bilddaten von Au

DE 11Wahlweise Zurückstellung / Beibehaltung Ihrer Einstellungen...65AEL / AFL-Modus ...

110 DEInformation9SpotmessungBei der Spotmessung wird der zentrale Bildbereich, der durch das Messfeld im Sucher definiert wird, zur Belichtungsmess

DE 111Information9ProduktausführungTyp : Digital-Spiegelreflexkamera mit WechselobjektivanschlussObjektiv : Zuiko Digital, „Four-Thirds“-Systemobjek

112 DEInformation9WeißabgleichTyp : BildwandlereinrichtungWeißabgleichmodi : Auto, Festwerte (7 Einstellungen), benutzerdefinierter Weißabgleich, S

DE 113Information9BLM-1-LithiumionenakkuART.-NR. : PS-BLM1Typ : wiederaufladbarer LithiumionenakkuSpannung : 7,2 V DCKapazität : 1500 mAhAnzahl Lade-

114 DE10 WechselobjektiveGeeignete ObjektiveWählen Sie das gewünschte Objektiv.Verwenden Sie ein spezielles „Four-Thirds“-Objektiv („Four-Thirds“-Fa

DE 115Wechselobjektive10Technische DatenDie Verwendung mit dem optional erhältlichen Zwischenring EX-25 ist unter den folgenden Bedingungen möglich.B

10Wechselobjektive116 DEE-System ChartStandard-ObjektivPro-ObjektivTop Pro-ObjektivZUIKO DIGITALED 14–42 mm 1:3.5-5.6Standard ZoomZUIKO DIGITAL 17,5

10WechselobjektiveDE 117Adapter UnterwassergehäuseBlitzAkkus E-System TaschenFernbedienung AugenmuschelEC-14TelekonverterEX-25

118 DE11 SonstigesDie Benutzerdokumentation sorgfältig lesen – Vor dem Gebrauch dieses Produktes erst die Bedienungsanleitung lesen. Bewahren Sie al

DE 119Sonstiges11ACHTUNG(Die Kamera niemals in der Nähe von entflammbaren oder explosiven Gasen verwenden.(Richten Sie niemals den Blitz oder die LED

12 DEOLYMPUS Master-Software? ...79Anschließen der Ka

120 DESonstiges11•Bewahren Sie Akkus stets für Kinder unzugänglich auf. Falls ein Kind einen Akku versehentlich verschlucken sollte, ziehen Sie sofo

DE 121Sonstiges11Schimmelbildung geschützt ist. Vor der erneuten Verwendung sicherstellen, dass die Kamera einwandfrei arbeitet (den Auslöser drücken

122 DESonstiges11das Recht vor, die Ausführung und den Inhalt dieses Textmaterials oder der Software ohne Vorankündigung zu ändern. •Störeinstreuung

DE 123Sonstiges11Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Akkus und LadegerätsEs wird ausdrücklich empfohlen, ausschließlich einen Akku und ein Ladegerät

124 DESonstiges11Hinweise zur Ausfertigung der Garantieurkunde1.Diese Garantie ist nur dann gültig, wenn die Garantieurkunde seitens Olympus oder ei

DE 125Symbolew+F ... 35o (Bildstabilisierung) ...

126 DEIIndexanzeige G ... 57Informationsanzeige ... 19, 58ISO ISO ..

DE 127VVerschlusszeit ... 25VIDEOSIGNAL ... 72VORSC

http://www.olympus.com/Geschäftsanschrift:Lieferanschrift:Postanschrift:Wendenstraße 14 – 18, 20097 Hamburg, DeutschlandTel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax

DE 131 Wie Sie die E-510 bedienenMit der Programmwählscheibe können Sie die Kameraeinstellungen ganz einfach an das Motiv anpassen.Einfache Aufnahme

14 DEWie Sie die E-510 bedienen1So lassen sich Funktionen wählen und einstellenDie Kamera bietet Ihnen drei grundsätzliche Funktionseinstellungen.•E

DE 15Wie Sie die E-510 bedienen1Funktionen in der LCD-FunktionsanzeigeWelche Funktionen Sie in der Grund- und der Detailanzeige einstellen können, k

16 DEWie Sie die E-510 bedienen1Funktionen über die Direkttasten bedienenDiese Kamera ist mit Direkttasten ausgestattet, über die sich bestimmte Fun

DE 17Wie Sie die E-510 bedienen1Einstellung über das Menü1Drücken Sie die MENU-Taste.•Das Menü erscheint im Monitor.2Stellen Sie mit p eine Funktion

18 DEWie Sie die E-510 bedienen1Beschreibungen in dieser AnleitungDie Betriebshinweise für die Direkttasten, LCD-Funktionsanzeige und das Menü werde

DE 19Wie Sie die E-510 bedienen1Der LCD-Monitor kann auch als Sucher eingesetzt werden. Während die Aufnahme erstellt wird, können Sie die Bildkompo

2 DEAufbau dieser AnleitungDieser Abschnitt erläutert die Vorbereitung und die Einstellungen der Kamera sowie Grundfunktionen für Aufnahme, Wiederga

20 DEWie Sie die E-510 bedienen1Betrieb mit vergrößerter DarstellungDas Motiv kann in der Anzeige mit sieben- oder acht- oder zehnfacher Vergrößerun

DE 212Wie Sie bessere Aufnahmen machen – AufnahmeanleitungenUm sich mit der Kamera vertraut zu machen, fangen Sie mit Aufnahmen in Ihrer unmittelbar

22 DEWie Sie bessere Aufnahmen machen – Aufnahmeanleitungen2Weißabgeleich auf [AUTO] setzen. Je nach Aufnahmebedingungen erzielen Sie unter Umstände

DE 23Wie Sie bessere Aufnahmen machen – Aufnahmeanleitungen2Sättigung ändernManchmal können Sie auch bei Verwendung von Weißabgleich oder Belichtung

24 DEWie Sie bessere Aufnahmen machen – Aufnahmeanleitungen2Objektive wechselnWenn nur wenig blühende Blumen im Bild vorhanden sind, nehmen Sie das

DE 253 AufnahmefunktionenWird ein geeigneter Aufnahmemodus gewählt, optimiert die Kamera automatisch alle die für das Motiv erforderlichen Einstellu

26 DEAufnahmefunktion – So wählen Sie den passenden Modus für jede Aufnahmesituation3Programm-Shift-Funktion (%)Ohne die Programmautomatik P zu verl

DE 27Aufnahmefunktion – So wählen Sie den passenden Modus für jede Aufnahmesituation3 TIPPSWenn die Verschlusszeitanzeige weiterhin blinkt, obwohl

28 DEAufnahmefunktion – So wählen Sie den passenden Modus für jede Aufnahmesituation3Sie können die Blende und Verschlusszeit manuell einstellen. Mi

DE 29Aufnahmefunktion – Verschiedene Aufnahmefunktionen3 TIPPSWenn die Aufnahme verwackelt ist:JDie Verwendung eines Stativs wird empfohlen, wenn S

DE 3GrundlagenFühren Sie den Trageriemen wie mit den Pfeilen angezeigt ein (1,2).Ziehen Sie den Trageriemen abschließend an, um einen festen Sitz zu

30 DEAufnahmefunktionen – Verschiedene Aufnahmefunktionen3Die Kamera kann unter Umständen ein Motiv nicht automatisch scharfstellen, wie z.B. wenn d

DE 31Aufnahmefunktion – Verschiedene Aufnahmefunktionen3Beispiel: Wenn für Belichtungsreihe (BKT) die Einstellung [3F 1.0EV] gewählt wurdeBelichtung

32 DEAufnahmefunktionen – Verschiedene Aufnahmefunktionen3BlitzmodusDie Kamera ist für variable Blitzmodi, einschließlich Blitzabgabe mit Vorblitz,

DE 33Aufnahmefunktion – Verschiedene Aufnahmefunktionen3Bei einer Verschlusszeit von 2 Sek.Langzeitsynchronisation (auf ersten Verschlussvorhang) /

34 DEAufnahmefunktionen – Verschiedene Aufnahmefunktionen3ISO-EmpfindlichkeitIn den einzelnen Belichtungsmodi verfügbare Blitzmodi*1Im Super FP-Blit

DE 35Aufnahmefunktion – Verschiedene Aufnahmefunktionen3Fotografieren mit dem eingebauten BlitzWird ein Motiv mit einer kürzeren Weitwinkelbrennweit

36 DEAufnahmefunktionen – Verschiedene Aufnahmefunktionen3Blitz-BelichtungsreiheDie Kamera erstellt eine Belichtungsreihe mit jeweils unterschiedlic

DE 37Aufnahmefunktion – Verschiedene Aufnahmefunktionen33Schalten Sie das Blitzgerät ein. •Wenn die Ladeanzeige-LED am Blitzgerät aufleuchtet, ist d

38 DEAufnahmefunktionen – Verschiedene Aufnahmefunktionen3Verwendung optionaler Blitzgeräte von Drittherstellern1)Belichtungseinstellungen müssen am

DE 39Aufnahmefunktion – Verschiedene Aufnahmefunktionen3Fotografieren mit dem SelbstauslöserMit der Selbstauslöserfunktion können Sie den Aufnahmeze

4 DEGrundlagen1Entfernen Sie die Gehäusekappe der Kamera sowie den hinteren Objektivdeckel.2Anschließen eines Wechselobjektivs.•Richten Sie die Anse

40 DEAufnahmefunktionen – Verschiedene Aufnahmefunktionen3FernauslösersignalreichweiteRichten Sie den Fernauslöser innerhalb des Wirkungsbereichs wi

DE 41Aufnahmefunktionen – Scharfstellung3Unter Verwendung der OLYMPUS xD-Picture Card können Sie ganz einfach Panoramaaufnahmen erstellen. Mithilfe

42 DEAufnahmefunktion – Scharfstellung3PDrehradip: AF FELDiMENU[X]PDiese Kamera bietet die drei folgenden Scharfstellungsmodi.Sie können Bilder

DE 43Aufnahmefunktion – Scharfstellung3AFDrehradip: AF-MODUSi[S-AF] / [C-AF] / [MF] / [S-AF+MF] / [C-AF+MF]MENU[X][AF-MODUS]•Sie können die Ein

44 DEAufnahmefunktion – Belichtung, Bild und Farbe3Das AF-Hilfslicht wird von dem eingebauten Blitz abgegeben. Dieses Hilfslicht ermöglicht die AF-S

DE 45Aufnahmefunktion – Belichtung, Bild und Farbe3RAW-DatenDies sind unbearbeitete Daten, bei denen Weißabgleich, Schärfe, Kontrast oder Farben nic

46 DEAufnahmefunktion – Belichtung, Bild und Farbe3Zur Belichtungsmessung sind fünf verschiedene Messverfahren verfügbar: Digitale ESP-Messung, mitt

DE 47Aufnahmefunktion – Belichtung, Bild und Farbe3Je nach Aufnahmesituation und Motivbeschaffenheit kann es sich empfehlen, den von der Kamera auto

48 DEAufnahmefunktion – Belichtung, Bild und Farbe3Der gemessene Belichtungswert kann mit der AEL / AFL-Taste (AE-Speicher) gespeichert werden. Verw

DE 49Aufnahmefunktion – Belichtung, Bild und Farbe3Die Bildfarbreproduktion hängt von der vorliegenden Farbtemperatur ab. Wird zum Beispiel Tageslic

DE 5GrundlagenEntnehmen der Karte•Kartenfachabdeckung niemals öffnen, solange die Schreibanzeige blinkt.Betriebsweise der StaubschutzfunktionDie Sta

50 DEAufnahmefunktion – Belichtung, Bild und Farbe3MENU[W][WB]•Sie können die Einstellungen im Sucher überprüfen, während Sie die Einstellungen mi

DE 51Aufnahmefunktion – Belichtung, Bild und Farbe3Weißabgleichkorrektur mit Grün- oder MagentabetonungJe nach ursprünglicher Weißabgleicheinstellun

52 DEAufnahmefunktion – Belichtung, Bild und Farbe34Führen Sie die Aufnahme durch.•Beim vollständigen Hinunterdrücken des Auslösers werden automatis

DE 53Aufnahmefunktion – Belichtung, Bild und Farbe3Zusätzlich zu der Gradationseinstellung [NORMAL] können Sie noch 2 weitere Gradationseinstellunge

54 DEAufnahmefunktion – Belichtung, Bild und Farbe3Sie können die Stärke der Rauschunterdrückung auswählen. Verwenden Sie [STANDARD] für den allgeme

DE 554 WiedergabefunktionenDie grundsätzliche Vorgehensweise zur Darstellung von Bildern ist nachfolgend beschrieben.Bevor Sie eine dieser Funktione

56 DEWiedergabefunktionen4Sie können das wiedergegebene Bild und ein weiteres Bild zusammen jeweils auf der linken und rechten Seite des Monitors an

DE 57Wiedergabefunktionen4In diesem Modus können Sie auf dem LCD-Monitor gleichzeitige mehrere Bilder anzeigen. Dies ist vorteilhaft, wenn Sie sich

58 DEWiedergabefunktionen4Sie können bildbezogenen Informationen zur Anzeige auf dem LCD-Monitor aufrufen.Hierzu gehören auch Luminanzdetails mit Hi

DE 59Wiedergabefunktionen4Mittels dieser Funktion werden die auf der Karte gespeicherten Bilder automatisch nacheinander wiedergegeben. Ab dem gezei

6 DEGrundlagenStellen Sie die Dioptrieneinstellung des Suchers passend für Ihr Sehvermögen ein.Schauen Sie durch den Sucher und drehen Sie langsam d

60 DEWiedergabefunktionen4Zur Bildwiedergabe auf einem Fernsehbildschirm benötigen Sie das zur Kamera mitgelieferte Videokabel.1Schalten Sie das Fer

DE 61Wiedergabefunktionen41MENU[q][BEARB.]2Verwenden Sie bd, um wiederzugebende Bilder zu wählen. Drücken Sie die i-Taste.•Die Kamera erkennt das

62 DEWiedergabefunktionen4Ausgewählte Bilder kopierenMit dieser Funktion können Sie alle ausgewählten Bilder bei Einzelbild- oder Indexwiedergabe ko

DE 63Wiedergabefunktionen4Alle Schutzeinstellungen aufhebenMit dieser Funktion können Sie den Schutz mehrerer Bilder auf einmal abschalten.1MENU[q]

64 DEWiedergabefunktionen4Löschen aller Bilder1MENU[W][KARTE EINR.]2Verwenden Sie ac, um [ALLES LÖSCHEN] zu wählen. Drücken Sie die i-Taste. 3Verw

DE 655 Benutzerdefinierte Einstellungen / FunktionenIm Normalfall werden die zuletzt gültigen Kameraeinstellungen (einschließlich etwaiger von Ihnen

66 DEBenutzerdefinierte Einstellungen / Funktionen53 : Kann gespeichert werden. k : Kann nicht gespeichert werden.Sie können statt des Auslösers auc

DE 67Benutzerdefinierte Einstellungen / Funktionen5Die im C-AF-Modus verfügbaren ModiDie im MF-Modus verfügbaren ModiAEL / AFL-MemoSie können die Be

68 DEBenutzerdefinierte Einstellungen / Funktionen5Einstellungskorrektur für alle WeißabgleichmodiHiermit können Sie den gleichen Korrekturwert für

DE 69Benutzerdefinierte Einstellungen / Funktionen5[EIN]Die Kamera stellt die Helligkeit automatisch ein und zeigt das Motiv zur Kontrolle im Monito

DE 7Grundlagen1Richtige Kamerahaltung.Achten Sie darauf, dass Finger oder der Trageriemen Objektiv und Blitz nicht verdecken.2Schauen Sie durch den

70 DEBenutzerdefinierte Einstellungen / Funktionen5MENU[Y][MF RICHTUNG][b] / [c]PrioritätseinstellungDiese Einstellung ermöglicht Ihnen die Anpass

DE 71Benutzerdefinierte Einstellungen / Funktionen5[RÜCKSETZEN]Bei einem Kartenwechsel beginnt die Zählung stets automatisch neu, und zwar bei Numme

72 DEBenutzerdefinierte Einstellungen / Funktionen5Hintergrundlicht-TimerNachdem die Funktionsanzeige für eine bestimmte Zeit angezeigt wurde, schal

DE 73Benutzerdefinierte Einstellungen / Funktionen5TV-Farbnormen in verschiedenen Ländern und RegionenVergewissern Sie sich, welche Farbnorm für das

74 DE6 AusdruckenDruckvorauswahlDie Druckvorauswahl erlaubt es Ihnen, Druckdaten wie die Anzahl der Ausdrucke, das Datum, das zusammen mit dem Bild

DE 75Ausdrucken65Drücken Sie i, um das Format für Datum und Uhrzeit zu wählen. [OHNE DT / ZT]Der Ausdruck erfolgt ohne Datums- / Zeitanzeige.[DATUM]

76 DEAusdrucken6Mithilfe dieser Funktion können Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen und Ihre Bilder

DE 77Ausdrucken6Einfaches Drucken1Verwenden Sie bd, um die Bilder von der Kamera anzeigen zu lassen, die Sie ausdrucken wollen.•Zeigen Sie auf der K

78 DEAusdrucken6Wahl der auszudruckenden BilderWählen Sie die auszudruckenden Bilder. Ausgewählte Bilder können später ausgedruckt werden (Einzelbil

DE 797 Verwenden der OLYMPUS Master-SoftwareSchließen Sie Ihre Kamera mittels des USB-Kabels an einen Computer an. Mit der mitgelieferten OLYMPUS Ma

8 DEGrundlagenWenn die Kamera sich abschaltetWenn bei eingeschalteter Kamera für ca. 8 Sekunden keine Bedienschritte durchgeführt werden, schaltet s

80 DEVerwenden der OLYMPUS Master-Software7Schließen Sie mit dem mitgelieferten USB-Kabel die Kamera an den Computer an.1Verbinden Sie dabei über da

DE 81Verwenden der OLYMPUS Master-Software7So beenden Sie OLYMPUS Master1Klicken Sie auf „Beenden“ im angezeigten Fenster.•Die OLYMPUS Master-Soft

82 DEVerwenden der OLYMPUS Master-Software73Trennen Sie das USB-Kabel von der Kamera.1Klicken Sie auf die Registerkarte „Album“ im Durchsuchen-Fenst

DE 83Verwenden der OLYMPUS Master-Software78Klicken Sie auf und wählen Sie eine Sprache.9Klicken Sie auf „Hinzufügen“.•Die neue Anzeigesprache wir

84 DE8 Lernen Sie Ihre Kamera besser kennenBevor Sie die ersten Bilder aufnehmenDie Kamera schaltet sich nicht ein, obwohl ein Akku eingesetzt istDe

DE 85Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen8Nicht das gewünschte Motiv, sondern andere Bildteile sind in den jeweiligen AF-Messfeldern scharf gestellt

86 DELernen Sie Ihre Kamera besser kennen8Aufnahme von Bildern mit schwachem BlitzDer Blitz leuchtet automatisch auf, wenn die Helligkeit zu gering

DE 87Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen8•Fertigen Sie eine automatische Belichtungsreihe an.Wenn Sie den Belichtungskorrekturwert nicht kennen, ve

88 DELernen Sie Ihre Kamera besser kennen8•Wiederholtes Drücken des Auslösers zur Hälfte•Wiederholtes Wiedergeben aufgenommener Bilder über längere

DE 89Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen8Einstellungen der Kamera für spätere Verwendung speichernSie können unter [MEIN MODUS EIN] bis zu zwei akt

DE 9So verwenden Sie die Programmwählscheibe ...13Einfache Aufnahm

90 DELernen Sie Ihre Kamera besser kennen8Keine AnzeigeKEINE BILDERDie Bildwiedergabe ist nicht möglich.Die eingelegte Karte enthält keine Bilddaten

DE 91Lernen Sie Ihre Kamera besser kennen8Reinigung und Pflege der KameraReinigen der KameraVor der Reinigung der Kamera schalten Sie die Kamera au

92 DELernen Sie Ihre Kamera besser kennen8Reinigungsmodus – Staub entfernenFalls am Bildwandler Staub oder sonstige Verunreinigungen anhaften, könne

DE 939 InformationGeeignete SpeicherkartenIn diesem Handbuch verweist der Begriff „Karte“ auf das Speichermedium. Diese Kamera ist für CompactFlash-

94 DEInformation9So formatieren Sie die KarteKarten eines Drittherstellers oder mit einem Personal Computer formatierte Karten müssen zunächst in di

DE 95Information9AufnahmemenüMenüverzeichnisMenüanzeiger Funktion Einstelloptionen Siehe SeiteKARTE EINR. ALLES LÖSCHEN / KARTE FORMAT.S. 74S. 94BEN

96 DEInformation9WiedergabemenüBenutzermenüMenüanzeiger Funktion Einstelloptionen Siehe Seiteq m K* / L / M / N / OS. 68yAUS / EIN*S. 68BEARB.RAW DA

DE 97Information9Setup-MenüOBJ. RÜCKS. AUS / EIN* S. 69LV-ERWEIT. AUS* / EIN S. 68AUSL. PRIO. S AUS* / EIN S. 44AUSL. PRIO. C AUS / EIN*S. 448AUS /

98 DEInformation9Funktionen, die entsprechend dem Aufnahmemodus eingestellt werdenFunktionAUTOP A S Mil&j /gBlendenwertk 3 k 3 kVerschlusszeitk

DE 99Information9ALLE >3 kHQ3SQ3w+F 3 k#X-SYNCHRON3 kAUTO POP UP3EINSTELLRAD3AEL / AFL3 kAEL / AFL MEMO3 kAEL MESSUNG3 kSCHNELL LÖSCH.3RAW+JPEG L