Olympus SH-21 Uživatelský manuál

Инструкция по эксплуатацииЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и правильного исп

10RU Использование сенсорной панели Использование сенсорной панелиКасайтесь экрана пальцами, чтобы использовать сенсорную панель. Сенсорную панель мо

11RUИспользование в режиме воспроизведенияВоспроизводимый снимок можно изменить или увеличить.Переход к предыдущему или следующему кадру: чтобы перейт

12RUУказатель менюȼɫɩɵɲɤɚȺɜɬȼɫɩɵɲɤɚȺɜɬ16M440.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOPP00:3400:345623487OKУстан1223Сжатие НормальноОсв. ТенейАвтоВкл.MENUВыход

13RUПодготовка фотокамерыПодготовка фотокамеры Установка аккумулятора и карты памяти1221Замок отсека аккумулятора/картыКрышка отсека аккумулятора/карт

14RU Извлечение карты памяти Извлечение карты памяти12 Нажмите на карту до щелчка и выдвижения из слота, а затем извлеките карту. Зарядка батареи с п

15RU Когда следует заряжать аккумулятор Когда следует заряжать аккумуляторЗаряжайте аккумулятор, когда появляется показанное ниже сообщение об ошибке.

16RU[ib]Операционная системаWindows XP (Service Pack 2 или более новая версия) /Windows Vista / Windows 7ПроцессорНе ниже Pentium 4 1,3 ГГц(для рабо

17RU Дата, время, часовой пояс и языкУстановленные в этом разделе дата и время сохраняются для присвоения названий файлам изображений, печати даты и д

18RU Съемка, просмотр и удаление Съемка, просмотр и удаление3 Держите фотокамеру в руках и скомпонуйте снимок.Горизонтальный захватВертикальный захва

19RUВидеосъемка 1 Нажмите кнопку , чтобы начать запись. 00:3400:3400:1200:12RECRECOставшееся время записиДлина непрерывной записи (стр. 68) Режим,

2RUПроверка содержимого коробки3124789561011 Названия частей Названия частейФотокамера1 Крышка разъема2 Ушко для ремешка3 Универсальный разъем4 Ми

20RU Съемка более крупных фотоСъемка более крупных фото[Цифровой Зум][Цифровой Зум] Тип и степень увеличения можно определить по виду полосы трансфо

21RU Просмотр изображений 1 Нажмите кнопку q.Количество кадров/Общее количество снимков ’11/10/26 12:3012:304/304/30’11/10/26Просмотр изображений2

22RU Для воспроизведения звукозаписей Для воспроизведения звукозаписейДля воспроизведения звука, записанного со снимком, выберите нужный снимок и нажм

23RUИндексный просмотр и просмотр крупным планомИндексный просмотр позволяет быстро выбирать нужное изображение. Просмотр крупным планом (с увеличен

24RUДля выбора изображения при Для выбора изображения при индексном просмотреиндексном просмотреИспользуйте FGHI для выбора изображения и нажмите кноп

25RUИспользование прямых подсказок Использование прямых подсказок Прямые подсказки можно использовать для изменения настроек в режиме M.Подсказки• Из

26RU4 Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок. ● Чтобы убрать прямую подсказку с дисплея, нажмите кнопку . При некоторых уровнях настрой

27RU2 С помощью HI выберите нужный эффект и затем нажмите кнопку A для подтверждения.16M440.00.0AUTOWBAUTOWBକदɉɨɩȺɪɬNORMЗначок, который обозначает вы

28RUФотосъемка в режиме [Авто]Фотосъемка в режиме [Авто]1 Направьте фотокамеру на точку начала съемки. ● Используйте FGHI для выбора направления съем

29RU Съемка 3D изображений (Режим W)В этом режиме 3D изображения снимаются для просмотра на 3D-совместимых устройствах отображения. Изображения, сняты

3RU118109121323415671 Микрофон2 Рычажок зума3 Кнопка спуска затвора4 Кнопка n5 Световой индикатор6 Шкала режимов7 Экран8 Кнопка  (запись видео

30RUПодменю Описание7 сек / 3 сек5 сек / 3 сек3 сек / 3 сек7 сек / 0 сек5 сек / 0 сек3 сек / 0 сек Съемка может оказаться невозможной при следу

31RUИспользование функций съемкиИспользование функций съемки “Использование меню” (стр. 8) Съемка крупным планом (Макро съемка)Эта функция позволяет ф

32RUДля отмены таймера автоспуска после Для отмены таймера автоспуска после начала его работыначала его работыНажмите кнопку . Регулировка яркости (К

33RUБыстрый баланс белогоБыстрый баланс белого1 Выберите баланс белого в меню функций.2 Кнопками HI выберите [] или [] и направьте камеру на лист

34RUВариант ОписаниеoПри каждом нажатии кнопки спуска затвора осуществляется съемка одного кадра.Выполняется съемка серии кадров со скоростью 1,6 ка

35RUИспользование функций воспроизведенияИспользование функций воспроизведения Воспроизведение панорамных снимковПанорамные снимки, которые были скле

36RU Чтобы запустить слайдшоу, нажмите кнопку .Чтобы остановить слайдшоу, нажмите кнопку  или A. Изображения 3D включают в себя файлы JPEG и MPO.

37RU Меню для функций съемки Меню для функций съемки Установки по умолчанию функции выделены серым . Подробнее об использовании меню см. в разделе

38RU Выбор качества изображения для фотоснимков [Размер Фото/Сжатие] Выбор качества изображения для фотоснимков [Размер Фото/Сжатие]I (Меню съемки 1)

39RU Подсветка объекта на фоне Подсветка объекта на фоне[Осв. Теней][Осв. Теней]I (Меню съемки 1)  Осв. ТенейПодменю 2 ПрименениеАвтоВключается автом

4RUЭкран Дисплей режима съемки Дисплей режима съемки1/100 F3.01/100 F3.0PP16M44NORMPP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO00:3400:34DATE1 2345678915161718

40RU Уменьшение размытости, вызванной Уменьшение размытости, вызванной дрожанием фотокамеры во время съемкидрожанием фотокамеры во время съемки[Стаби

41RU Использование дополнительной Использование дополнительной подсветки при съемке темных подсветки при съемке темных объектов [Подсветка Аф]объекто

42RUОтображение подсказок по значкам Отображение подсказок по значкам [Гид По Иконкам][Гид По Иконкам]J (Меню съемки 2)  Гид По ИконкамПодменю 2 Прим

43RUMеню для функций воспроизведения, редактирования и печатиMеню для функций воспроизведения, редактирования и печати Установки по умолчанию функции

44RUИспользование программного Использование программного обеспечения компьютера [ib] обеспечения компьютера [ib] и импортирование данных на и импорти

45RUРетуширование кожи и глаз [Визаж]Ретуширование кожи и глаз [Визаж]q (Меню просмотра)  Редакт.  Визаж Недостатки некоторых снимков не могут быть

46RU При удалении снимков из встроенной памяти не вставляйте карту в фотокамеру. Защищенные изображения удалить невозможно. Для выбора и удаления и

47RUМеню для других настроек фотокамерыМеню для других настроек фотокамеры Установки по умолчанию функции выделены серым .Копирование изображений с

48RU Выбор способа подключения к другим Выбор способа подключения к другим устройствам [USB Соединение]устройствам [USB Соединение]r (Настройки 1) 

49RU Выбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость [Настр. Звука] Выбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость [Настр. Звука]r (Настройки 1)  Наст

5RUДисплей режима воспроизведенияДисплей режима воспроизведения ● Нормальный режим отображения1 Проверка батареи ... стр. 15,

50RUНастройка функции обработки Настройка функции обработки изображений [Pixel Mapping]изображений [Pixel Mapping]s (Настройки 2)  Pixel Mapping Эта

51RUДля воспроизведения изображений фотокамеры на телевизореДля воспроизведения изображений фотокамеры на телевизоре ● Подключение с помощью аудио-вид

52RU Подробнее о настройке входного сигнала телевизора см. в руководстве по эксплуатации телевизора. Если камера подсоединена к телевизору и аудио-в

53RU Установка даты и времени [ Установка даты и времени [XX]]s (Настройки 2)  X “Дата, время, часовой пояс и язык” (стр. 17).Для проверки даты и вре

54RUПечатьПечатьПрямая печать (PictBridge*1)С помощью подсоединения фотокамеры к PictBridge-совместимому принтеру Вы можете непосредственно печатать и

55RUИзменение установок принтера для печати [Настр Печати]1 Выполните шаги 1 и 2, описанные для опции [Удоб Печат] (стр. 54).2 Нажмите кнопку A.3 И

56RUДля выполнения подробных установок принтераДля выполнения подробных установок принтера1 Используйте FGHI для выбора установки и нажмите кнопку A.

57RU Настройки печати (DPOF*1)При настройках печати количество отпечатков и варианты впечатывания даты сохраняются на изображении на карте памяти. Это

58RUУдаление данных настройки печати для выбранных изображений1 Выполните действия пунктов 1 и 2 в разделе [<] (стр. 57).2 Используйте FG для выб

59RU Советы по использованию Советы по использованиюЕсли фотокамера не работает надлежащим образом, или если на экране отображается сообщение об ошибк

6RUИспользование колесика регулятора и кнопокИспользование колесика регулятора и кнопокК часто используемым функциям можно обращаться с помощью кнопок

60RU Сообщение об ошибке Если на экране отображается одно из приведенных ниже сообщений, выполните действия по устранению проблемы.Сообщение об ошибке

61RUСоветы по выполнению съемкиЕсли Вы не уверены в том, как выполнить съемку изображения так, как Вы себе представляете, обратитесь к приведенной ниж

62RUДрожание фотокамеры“Фотосъемка без сотрясения фотокамеры” ● Съемка с использованием режима [Стабилизация] (стр. 40)Элемент записи изображения пере

63RUПанорама“Фотосъемка с плавно переходящими кадрами” ● Совет относительно панорамной съемкиФотосъемка с вращением фотокамеры в центре предотвращает

64RUПриложениеПриложениеУход за фотокамеройВнешняя поверхность • Осторожно протирайте мягкой тканью. Если фотокамера сильно загрязнена, смочите ткань

65RUИспользование зарядного устройства и USB-AC адаптера за границей • Зарядное устройство и USB-AC адаптер можно использовать с большинством бытовых

66RU Даже если выполняются действия [Формат.]/[Формат.], [Удаление], [Выб. Фото] или [Удал.Все], данные на карте памяти удаляются не полностью. При у

67RU Количество сохраняемых снимков (фотоснимки)/Длина непрерывной записи Количество сохраняемых снимков (фотоснимки)/Длина непрерывной записи (видео

68RU Видеоизображение ВидеоизображениеРАЗМЕР ФОТО КАЧ-ВО ИЗОБР.Длина непрерывной записиВнутренняя памятьКарта памяти SD/SDHC/SDXC (4 Гб)Со звуком Без

69RUМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Н

7RUОперативная инструкцияСимволы FGHI для выбора изображений и настроек указывают, что на регулятор нужно нажимать, а не вращать его (стр. 6).NORMOK

70RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Немедленно прекратите использование фотокамеры при появлении необычного запаха, шума или дыма. • Ни в коем случае не извлекайте

71RUПредупреждение касательно среды эксплуатацииПредупреждение касательно среды эксплуатации • Для защиты высокотехнологичных элементов данного издели

72RUПравовые и прочие уведомленияПравовые и прочие уведомления • Фирма Olympus не дает никаких заверений или гарантий в отношении убытков или ожидаемо

73RUГарантийные условия1 В случае неисправности изделия несмотря на его надлежащее использование (в соответствии с имеющимися в комплекте инструкциями

74RUУказания по гарантийному обслуживанию1 Настоящая гарантия имеет силу только при условии надлежащего заполнения компанией Olympus или авторизованн

75RUТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИФотокамераФотокамераТип изделия : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра)Система записиФормат записи: Цифровая запи

76RUОперационная системаТемпература : От 0°C до 40°C (эксплуатация)/oт -20°C до 60°C (хранение)Влажность : От 30% до 90% (эксплуатация) /от 10% до 90%

VR942601

8RU Использование меню Использование менюИспользуйте меню для изменения настроек фотокамеры, например для выбора режима съемки. Некоторые меню могут

9RU1Нажмите кнопку . ● Открывается меню настройки.Сжатие НормальноОсв. ТенейАвтоСенсорный затворВкл.Реж.Автофок.ESP/Лица/iESPESPРеж.Автофок.ESP/Лица/